Revisión actual del 18:41 23 mar 2024

toza#I s. Gorgojo, carcoma. || toza#II adj. Hoyoso (Superficie llena de pequeños hoyos)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

toza

Fon. Gonz.*/totʂa/ Cons. */tot^sa/

I. s. Gorgojo, carcoma.

P. clas.

Lycidae

P. clas.

Anobiidae

P. clas.

Cerambycidae

Gorgoxo. Toza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r

Carcoma. Bompqua [o] toza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v

Ver también "Polilla": bompqua, toza

uwa central: tumisá - gorgojo (Headland )

Guna: suu - gorgojo (Orán & Wagua )

II. adj. Hoyoso ( Superficie llena de pequeños hoyos. )

Cara hoyosa. Uba toza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = totʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = tumiˈsa → tomˈsʲa
+|FON           = toˈʃʲa
+|GRUPO         =
+[[c1::t:t]]
+[[c1::o:u]]
+[[c1::0:m]]
+[[c1::0:i]]
+[[c1::ʃʲ:s]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Gorgojo, carcoma. }} {{clas|Lycidae}}, {{clas|Anobiidae}}, {{clas|Cerambycidae}}
+{{voc_158|Gorgoxo. ''Toza''.|78r}}
-{{I| Gorgojo, carcoma. }}
+{{voc_158|Carcoma. ''Bompqua'' [o] ''toza''.|36v}}
-{{voc_158|Gorgoxo. ''Toza''.|fol 78r}}
-{{voc_158|Carcoma. ''Bompqua'' [o] ''toza''.|fol 36v}}
 {{sema|Polilla}}
-{{tun|tumsá|Gorgojo.}}
-{{tun|tumisá|Gorgojo.}}
-{{come|Probablemente una de estas tres familias: ''Lycidae Lycidae, Anobiidae Anobiidae'' o Cerambycidae''.}}
+{{tuf|tumisá|gorgojo|Headland}}
+{{cuk|suu|gorgojo|Orán & Wagua}}
-{{gram|Adjetivo}}
-{{I|Hoyoso, esto es superficie que tiene pequeños hoyos.}}
+{{II| adj. |Hoyoso
-{{voc_158|Cara hoyosa. ''Uba toza''.|fol 36v}}
+|def = Superficie llena de pequeños hoyos
+}}
+{{voc_158|Cara hoyosa. ''Uba toza''.|36v}}