De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | 1. Noción de falta? | + | 1. Después. |
| + | {{dic_anonymous|Después. ''Y pqua'' [o] ''ypquana'', postpoçisión en esta lengua.|fol 56v}} | ||
| + | 2. Marcador del pretérito pluscuamperfecto? | ||
| + | {{gra_lugo|Yo auia hecho. - ''ʒhɣbqɣ ɣpquanâ''.|fol 34r}} | ||
| + | 3. Noción de falta? | ||
{{dic_anonymous|Falta hago, falta haces, etc., esto es, echan menos. [[z-|Z]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]], [[um-|m]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]], [[a-|a]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]].}} | {{dic_anonymous|Falta hago, falta haces, etc., esto es, echan menos. [[z-|Z]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]], [[um-|m]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]], [[a-|a]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]].}} | ||