De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂinasuka | |IPA_GONZALEZ = tʂinasuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
}} | }} | ||
| − | {{I| su. tr. | * | + | {{I| su. tr. | *Salir la barba.|zquyhyez ab~ }} |
| − | |||
{{voc_158|Apuntar la barua. ''Zquyhyez abzinasuca''.|18v}} | {{voc_158|Apuntar la barua. ''Zquyhyez abzinasuca''.|18v}} | ||
{{voc_2922|Barba apuntar. ''zequyhye,z, abzinasuca''.|22r}} | {{voc_2922|Barba apuntar. ''zequyhye,z, abzinasuca''.|22r}} | ||
{{sema|Barbar}} | {{sema|Barbar}} | ||
| − | {{come|"Apuntalar la barba" es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r.<br>El significado de este verbo aún no es | + | {{come|"Apuntalar la barba" es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r.<br>El significado de este verbo aún no es claro.}} |
Revisión actual del 20:08 23 mar 2024
zinasuca#I su. tr. *Salir la barba.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
zinasuca
Fon. Gonz.*/tʂinasuka/ Cons.
*/tsinasuka/
zquyhyez ab~.
I. su. tr. *Salir la barba.
I. su. tr. *Salir la barba.
Apuntar la barua. Zquyhyez abzinasuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18v
Barba apuntar. zequyhye,z, abzinasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 22r
Ver también "Barbar": quyhye, quyhyequyn, zinasuca
Comentarios: "Apuntalar la barba" es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el Diccionario de autoridades fol. 553 r.
El significado de este verbo aún no es claro.