De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '|CATEGORIA_1 = Declarativo' a '|CATEGORIA_1 = Verbo -ne') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
{{MUYSKA | {{MUYSKA | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂone | |IPA_GONZALEZ = tʂone | ||
| Línea 12: | Línea 11: | ||
I. Verbo tener/estar(Indica singularidad). Participio-imperativo: '''zona'''. | I. Verbo tener/estar(Indica singularidad). Participio-imperativo: '''zona'''. | ||
{{voc_158|Estar uno. ''Isucun'' [o] ''izone''.|fol 75r}} | {{voc_158|Estar uno. ''Isucun'' [o] ''izone''.|fol 75r}} | ||
| + | |||
II. '''yn ~'''. Tener algo en el cuerpo. | II. '''yn ~'''. Tener algo en el cuerpo. | ||
{{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|fol 71v}} | {{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|fol 71v}} | ||
| − | |PLANTILLAS = | + | |PLANTILLAS = {{estar}} |
| − | |COMENTARIOS = | + | |COMENTARIOS = Probable muisquismo utilizado aún en Manta Cundinamarca: |
| + | : "mal jin [[Muisquismo/chones|chon/chones]] la plaga" (Mal fin tenga la plaga). | ||
|VER_TAMBIEN = | |VER_TAMBIEN = | ||
}} | }} | ||