De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Redirigido desde «suhuka»)
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

suhuca  


Fon. Gonz. */suhuka/ Cons. */ suhuka /

    I. s. Cola de animal.

    Cola de animal. Suhuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39v

    Ver también "Partes de animal": gaca, iospqua, quyhye, quyn, sica, suhuca, zingua

    Uwa central: rustará - Cola (Headland )
    1. gua ~. Falda de la montaña.

    LAS figuras ſon dos, ſimple, y compueſta[.] Simple como gûa, por la ſierra, y guas hucà, por vn pueblo llamado Guaſca. El qual ſe compone deſtos dos N. guâ y shucâ, que quiere dezir, la falda. Y porque eſte pueblo eſta poblado en la falda y pie de vna ſierra, de ay es que ſe llama guâs hucà. Tomando la de[no]minacion, y ſignificado del ſitio a donde eſta. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 7r

    a~n zona.
    I. loc. adj. Último/a.

    Vltima cosa. Bgyuc zona [o] asuhucan zona [o] bgyu. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

    Ver también "Último": bgyu, suhuca

    III. loc. adj. a~gue. Largo.

    Larga cosa. Gahasio. Agahasyn mague. Asuhuca gue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v

    Corta cosa. Asuhucaza [o] asuhuca magueza [o] agahas nza. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 44r

    Ver también "Largo": gahasy, suhuca


    ~s.
    I. loc. posp. A lo largo.

    A la larga tenderse. Isuhuquys izasqua [o] chytac izasqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12v

    Ver también "A lo largo": chyta, suhuca