xiua#I s. Lago, laguna.  || xiua#II s. Lluvia.  || xiua#III  || xiua#IV  || xiua#V  || xiua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

xiua, siu(2), xiuâ

Fon. Gonz.*/siua/ Cons. */siua/

{{{GRUPO}}}
I. s. Lago, laguna. 

Comentarios: 1. La marca diacrítica no es coherente entre las fuentes. 2. Es probable que esta acepción guarde relación con la entrada xigua (vagina).

Ver también " Laguna ": chupqua, xiua

Lago o laguna. Xiuâ. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v

Lago o laguna. Xiüa. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 57r

uwa central: riwa - 1. Laguna. (Headland )
uwa central: riʔwa - Lago, alguna. (Huber & Reed )
damana: a-ku-di-wa - Lago, laguna. (Huber & Reed )
Ikʉ (Arhuaco): dʒiwɨ - Lago, laguna. (Huber & Reed )
kággaba (kogui): níwa - Lago, laguna. (Huber & Reed )
Guna: demar - mar (Orán & Wagua )




II. s. Lluvia. 

Lluuia. Siu [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85v

uwa central: riwa - 2. Lluvia. (Headland )
Barí ará: nikkai - Lluvia (Mogollón)
Ikʉ (Arhuaco): ɟewʉ - lluvia (Frank )
damana: yiwa - Lluvia. (Trillos )
ette taara: diiyo' - lluvia (Niño)
ngäbe: ñö - lluvia (Quesada )