De Muysc cubun - Lengua Muisca
Tiene consulta
"Tiene consulta (Has query)" es una propiedad predefinida, proporcionada por Semantic MediaWiki, que representa metainformación (en forma de un subobjeto) sobre consultas individuales.
Fecha de modificación
"Fecha de modificación (Modification date)" es una propiedad predefinida que corresponde a la fecha de la última modificación de un asunto. Y la proporciona Semantic MediaWiki.
14:09:14 23 mar 2024 +
Tiene subobjeto
"Tiene subobjeto (Has subobject)" es una propiedad predefinida que representa un contenedor. Y la proporciona Semantic MediaWiki.
adv. mov. +
Parece que ''guasa'' y ''guasaca'' tienen …
Parece que ''guasa'' y ''guasaca'' tienen el mismo significado. Como sabemos, el movimiento lo indica el sufijo ''-ca'' aunque parece que se podía elidir en este adverbio sin que cambiara su significado, prueba de ello es la siguiente oración:
... abajo de la yglesia aré mi cassa, ''ygleçian guasac gue zue bquynga'' l. ''ygleçian guas gue zue bquynga''. (sic.) Ms. 158. Voc. fol 1v.
leçian <u>guas</u> gue zue bquynga''. (sic.) Ms. 158. Voc. fol 1v. +
, Hay que estudiar con mayor cuidado su diferencia con ''gua''. Podría tratarse del mismo morfema. +
... abajo de la yglesia aré mi cassa, ''ygleçian guasac gue zue bquynga'' l. ''ygleçian guas gue zue bquynga''. (sic.) Ms. 158. Voc. fol 1v.
Hacia abajo, hacia la parte baja. +
ɣuasa +