Resultados de la búsqueda de «Al otro lado» - Muysc cubun

Crear la página «Al otro lado» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

quysqua
…ión donde la primera sílaba sea la sobreviviente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua. :12. '''aguiz b~'''. Casar al hombre (lit. hacer su esposa).

13 KB (1922 palabras) - 07:37 23 may 2024
tasqua
|def = un ente animado, una cosa o un contenido de un lugar a otro Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. ''Yc ai zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ynperatiuo, ''icu''. Partiçi

12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
zasqua
:6. '''quychyc i~'''. Acostarse de lado. {{voc_158|Acostarse de lado. ''Quychyc izasqua''.|5r}}

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
cho
|def = Usada para responder al saludo. lit. es bueno …e alguien o algo que, estando de frente al oriente, se ubica hacia el sur. Lado opuesto del izquierdo

4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
…}]][[-u|u]]|bizu|El prefijo '''ze-''' no puede ser parte del imperativo, y al parecer la silaba final '''zu''' fue trasladada como una '''u''' seguida de # Echarse algo al hombro = '''[[z-|z]][[hue(2)|hue]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|sq

4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66v
# Echado eſtar de lado = '''[[quychy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[quyhyto|quy{{ # Echar a otro de lado = '''[[quychy]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}}

4 KB (703 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26v
# Yr delante de otro = '''[[a-|a]][[quyhi|quyhi]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat| # Ir al encuentro = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-que|que]] [[i-|i]][[nasqua|na]]

6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
nasqua
…on los sig[uien]tes: ''siu'', sirbe para el verbo ''inasqua'' que no tiene otro ymperativo primero fuera de este.|14v}} …te parece ser un verbo heteróclito, por un lado con la raíz ''na'' y por otro con la raíz ''sa/si''. Esto mismo ocurre en español con "ir", que mezcla

4 KB (669 palabras) - 17:23 20 ene 2025
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 25r
'' '''na]][[-go|g{{an|o}}]][[-o(3)|o]]''' = Volver al lugar o del '' ''de á otro lado = '''[[ys|Ys]] {{cam1|[[zu-|zu]][[huscansuca|huica]][[-n(2)|n]]{{an1|-

3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
yba
{{come|Al utilizarse el prefijo personal ''a-'', la ''y'' es asimilada.}} …nto á mi ponte = ''Zybana azo''. l. ''Zequyhina azo'', esto es lado. Junto alguna parte, junto á la casa = ''gue ybana''. l. ''gue

3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
maia
…también significa perro, y que la descripción de Simón hace referencia al ''Speothos venaticus'', un cánido sudamericano que en Colombia habita las

4 KB (671 palabras) - 15:52 23 mar 2024
gaha
…asqua''. A cuestas de otro ponerse. ''Agahan izasqua''. A cuestas de otro estar. ''Agahan izone''.|5v}} {{IV| posp. mov. | Del otro lado de. | ~s }}

2 KB (361 palabras) - 13:48 23 mar 2024
ubina
def =  …en la lengua es eſta poſtpoçiçion, ''Vbina''. y Con ella poſtpueſta al verbo se dise deſta manera,<nowiki>=</nowiki> mientras yo eſtaua haziendo

2 KB (392 palabras) - 19:08 23 mar 2024
han
…. ''Chahan yban btasqua; mahan yban to'', échalo de ti. Echar alguna cosa al agua. ''Sies btasqua''.|64r}} …emejante? ¿''Sis chinz esua yc mza'' [o] ''esua mahan apqua''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}

2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
bgye
…arte final de una supuesta locución, puesto que el participio debería ir al principio como en ''huca muysca'', 'la persona que vino'. }}

1 KB (160 palabras) - 11:29 23 mar 2024
in
{{voc_158|Zabullir a otro. ''Siec in btasqua'' [o] ''siec in zemutysuca''.|126r}} :1. '''~ zona'''. Faja, ceñidor, maure, chumbe. ([Cosa] que está al través)

2 KB (396 palabras) - 15:29 23 mar 2024
MU/totear
::1. intr. (Totearse). Emitir un sonido estruendoso al explotar, romperse o caer algo. ::2. tr. (Totear). Hacer que algo emita un sonido estruendoso al romperlo, quebrarlo, tirarlo o hacerlo explotar.

5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
quyhy
{{voc_158|Acompañar a otro yendo delante. ''Aquyi inasqua'' [o] ''aquyhys inasqua''.|4v}} {{II| posp. qui. | Primero/a, primer, al principio |~n/~na}}

4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
uscasuca
…la -o del morfema no coincide con -a en muysca, cosa que sí ocurre con el otro cognado. :1. '''yc/yquy b~''' Voltearlo, volcarlo, dejarlo al revés de como se encontraba.

1 KB (174 palabras) - 19:23 23 mar 2024
quysqua(2)
{{voc_158|Echarse al cuello el rrosario, cadena de oro y cosas así. ''Ichyzas bquysqua''.|65v}} {{voc_158|Apartar a un lado a otra cossa, ''ichyc bquysqua'' pret.o ''bquyquy'', Yten ''ichyc bzasqua''

5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024