Revisión actual - 11:33 17 sep 2025

cagui#I s. Lucero, *Venus (Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño) || cagui#II || cagui#III || cagui#IV || cagui#V || cagui#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

cagui, cagûi

Fon. Gonz.*/kaɣui/ Cons. */kaɣui/

I. s. Lucero, *Venus ( Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño. )

Luzero. Cagui. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84v

Luzero. Caguî. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 58v

duit: cúrcha - lucero (Gómez)

uwa central: tinacoá - Estrella (de la tarde). (Headland )

uwa central: cuancoá - Var. Cobaría. s. Aurora. Estrella de la mañana. (Headland )

uwa central: cuanacoá - Var. Tegría s. aurora (estrella de la mañana) (Headland )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kaɣui
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = kuanaˈkʷi → kaŋˈɡʷi
+|PROTO         = kaˈwi
-|FON           = kaˈɡʷi
+|FON           = kaˈwi
 |GRUPO         =
-[[c1::k:kʷ]]
+[[c1::k:k]]
-[[c1::a:a]]
+[[c1::aw:o]]
-[[c1::0:n]]
-[[c1::ɡʷ:k]]
-[[c1::0:o]]
 [[c1::i:a]]
 |COM           = Nótese que la equivalencia del 2922 para 'lucero' posee un acento circunflejo en la parte final que no necesariamente marca un alargamiento, sino un acento deformado por las transcripciones.
@@ Línea 20: / Línea 16: @@
 {{I| s. |Lucero, &#42;Venus |
 |def = Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño
-}}
+|cit=
 {{voc_158|Luzero. ''Cagui''.|84v}}
 {{voc_2922|Luzero. ''Caguî''.|58v}}
-{{sema|Cielo}}
+|cog=
 {{qrx|cúrcha|lucero|Gómez}}
+{{tuf|tinacoá|Estrella (de la tarde).|Headland}}
 {{tuf|cuancoá|Var. Cobaría. s. Aurora. Estrella de la mañana.|Headland}}
 {{tuf|cuanacoá|Var. Tegría s. aurora (estrella de la mañana)|Headland}}
+|sema=Cielo
+}}