Revisión actual - 14:14 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quyhyquy

Fon. Gonz.*/kɨhɨkɨ/ Cons. */kɨhɨkɨ/

a~n mague.
L.I. loc. adj. Que es amargo/a

Ver también " Amargar ": quyhyquyco, quyhyquynsuca

Amarga cosa. Aquyhyquyn mague, quyhyquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13v

uwa central: quiquitro - Amargo (Headland )

uwa central: quicrán - Amargo (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = -kyhyky-
 |IPA_GONZALEZ  = kɨhɨkɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = kɨhkɨ
+|PROTO2        = **kʷəkə → **kʰəkə
+|PROTO         = kəki-
+|FON           = ˈkəki
+|FONE          = ˈkʰɨkə
+|GRUPO         =
+[[c1::k:k]]
+[[c1::ə:i]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::ə:i]]
+|COME          = 1. No hay evidencia de "h" antes de k. Se presume kʰ.
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Adjetivo
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
+{{L_I| loc. adj. | Que es amargo/a |a~n mague|cit=
-|DEFINICION    =
-I. Noción de amargura.
+{{voc_158|Amarga cosa. ''Aquyhyquyn mague'', ''quyhyquyco''.|13v}}
-{{voc_158|Amarga cosa. ''Aquyhyquyn mague'', ''quyhyquyco''.|fol 13v}}
-|COGNADOS      = U'wa: [[uwa::tun:kigra|kigra]] (amargura).
-|PLANTILLAS    =
-|COMENTARIOS   =
+ <!-- Misma raíz -->
-|VER_TAMBIEN   =
-}}
+|cog=
+{{tuf|quiquitro|Amargo|Headland}}
+{{tuf|quicrán|Amargo|Headland}}
+{{gym|kwägä|Amargo|Pérez}}
+|sema=Amargar}}