De Muysc cubun - Lengua Muisca
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|T_FONOLOGICA = tʃuɣua'ka | |T_FONOLOGICA = tʃuɣua'ka | ||
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chugua'', y del {{chb|quye}} <!-- [[chuba]]-[[-ca(2)]] --> | |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chugua'', y del {{chb|quye}} <!-- [[chuba]]-[[-ca(2)]] --> | ||
| − | |CLAS_CIENTI = Hyeronyma | + | |CLAS_CIENTI = Hyeronyma |
| − | |CLAS_CIENTI_2= Viburnum | + | |CLAS_CIENTI_2 = Viburnum |
| + | |CLAS_CIENTI_3 = Myrsine | ||
|VARIANTES = | |VARIANTES = | ||
}} | }} | ||
| Línea 10: | Línea 11: | ||
{{MU_ACEP | {{MU_ACEP | ||
|CATEGORIA = s. f. | |CATEGORIA = s. f. | ||
| − | |DEFINICION = | + | |DEFINICION = Especies arbóreas nativas de gran envergadura, propias de la cordillera Oriental de los Andes colombianos, pertenecientes a ecosistemas de bosque muy húmedo montano bajo. |
| − | |LUGARES = Pasca, Bosa, Tenjo, Facatativá, Gachetá, Quetame, Ubaque, Villapinzón (Cundinamarca). | + | |LUGARES = Pasca, , Bogotá, Bosa, Tenjo, Facatativá, Gachetá, Quetame, Ubaque, Villapinzón, Región del Páramo de Chingaza (Cundinamarca). |
|AUTORES = | |AUTORES = | ||
<br> | <br> | ||
| − | # Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis- | + | # Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango. |
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/ | # Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/ | ||
| + | # Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg. | ||
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos. | # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos. | ||
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca. | # Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca. | ||
| Línea 23: | Línea 25: | ||
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco. | # Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco. | ||
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55. | # Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55. | ||
| + | # Salamanca B. y G. Camargo. (2000). Protocolo Distrital de Restauración Ecológica. Guía para la restauración de ecosistemas nativos en las áreas rurales de Santa Fe de Bogotá. Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente y Fundación Bachaqueros. Recuperado de: https://www.academia.edu/44358144/PROTOCOLO_DISTRITAL_DE_RESTAURACION_ECOLOGICA_MEDIO_AMBIENTE | ||
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco. | # Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco. | ||
|SEMA = Árbol | |SEMA = Árbol | ||
| − | |COMENTARIOS = Es una de las mejores especies maderables de tierra fría por la dureza de su madera para construcción o ebanistería. En Ubaque (Cund.) los habitantes de las veredas cercanas al páramo, | + | |COMENTARIOS = Es una de las mejores especies maderables de tierra fría por la dureza de su madera para construcción o ebanistería. En Ubaque (Cund.) los habitantes de las veredas cercanas al páramo, utilizan el ''chuguacá'' para la elaboración de yugos y arados para agricultura. Lo anterior supone un problema medioambiental grave, ya que conlleva a la explotación exhaustiva de la especie, su hábitat y la afectación de cuencas hídricas y sus caudales. |
Esta especie se utiliza para reforestar cuencas hidrográficas. | Esta especie se utiliza para reforestar cuencas hidrográficas. | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 23:32 2 ene 2026
← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel ©
(2008 - 2026).
chuguacá /tʃuɣua'ka/
(Del morfema sin identificar chugua, y del muysca de Bogotá "quye")
Probable clasificación científica: Hyeronyma , Viburnum , Myrsine.
- I. s. f. Especies arbóreas nativas de gran envergadura, propias de la cordillera Oriental de los Andes colombianos, pertenecientes a ecosistemas de bosque muy húmedo montano bajo.
- Datos adicionales:
Comentarios: Es una de las mejores especies maderables de tierra fría por la dureza de su madera para construcción o ebanistería. En Ubaque (Cund.) los habitantes de las veredas cercanas al páramo, utilizan el chuguacá para la elaboración de yugos y arados para agricultura. Lo anterior supone un problema medioambiental grave, ya que conlleva a la explotación exhaustiva de la especie, su hábitat y la afectación de cuencas hídricas y sus caudales.
Esta especie se utiliza para reforestar cuencas hidrográficas.
Localización diatópica: Pasca, , Bogotá, Bosa, Tenjo, Facatativá, Gachetá, Quetame, Ubaque, Villapinzón, Región del Páramo de Chingaza (Cundinamarca).
Campos semánticos: Árbol.
Registrado anteriormente por:
- Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
- Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
- Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
- Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
- Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
- Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
- Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
- Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco.
- Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
- Salamanca B. y G. Camargo. (2000). Protocolo Distrital de Restauración Ecológica. Guía para la restauración de ecosistemas nativos en las áreas rurales de Santa Fe de Bogotá. Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente y Fundación Bachaqueros. Recuperado de: https://www.academia.edu/44358144/PROTOCOLO_DISTRITAL_DE_RESTAURACION_ECOLOGICA_MEDIO_AMBIENTE
- Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.