De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I. Prefijo de la segunda persona del singular | + | I. Prefijo de la segunda persona del singular. [Acusativo del pronombre '''m-''']. |
{{manuscrito_2922|Primera clase de pronombres. 2a persona ''ma''.|fol 17v}} | {{manuscrito_2922|Primera clase de pronombres. 2a persona ''ma''.|fol 17v}} | ||
| + | {{gra_lugo|Noteſe de paſo que con eſta ſegunda voz de imperatiuo ſiempre vſamos de eſte pronombre ''Mâ''. que es de ſegunda perſona Para, el numero ſingular, y ''Mi'', para el numero Plural, como<br> ''Ma Tocâ'', raja tu.<br> ''Mi Tocâ'', rajad voſotros.|fol 81r}} | ||
II. Ageno. | II. Ageno. | ||
{{dic_anonymous|Agena cossa. ''Maepqua''[,] ''maguaca''.<br>Agena muger. ''Magui''[,] ''mafucha''. Y jeneralmente esta partícula ''ma'' antepuesta al nombre, es lo mismo q[ue] ''alienus, a, um''|fol 8v}} | {{dic_anonymous|Agena cossa. ''Maepqua''[,] ''maguaca''.<br>Agena muger. ''Magui''[,] ''mafucha''. Y jeneralmente esta partícula ''ma'' antepuesta al nombre, es lo mismo q[ue] ''alienus, a, um''|fol 8v}} | ||
| + | III. Que, al que. | ||
| + | {{gra_lugo|Quarta Nota.<br>La Quarta nota es, que eſta diccion, ''ma'', que diximos que era acuſatiuo del pronõbre poſeſsiuo, ''vm''. ſirue de relatiuo, quando la oracion es de tercera perſona, como amo al ʠ me ama, diremos, ''hɣcħama, thɣʒhɣſùca, ʒhɣbthyʒhɣſuca'', y entonces no tiene mas del nominatiuo ''ma'', y a//cuſatiuo, ''ma'', en ambos numeros.<br>Prueuaſe eſta verdad con la conſtruccion deſta manera.<br>''ʒhɣb''. Yo.<br> ''Thɣʒhɣſûca'', Amo.<br> ''Ma'', Al que.<br> ''Thɣʒhɣſû'', Ama.<br> ''Hɣcħa'', A mi.<br> A donde hallamos, que ''ma'', es Acuſatiuo, Relatiuo, y tambien podremos poner aquel relatiuo, ''ma''. en Nominatiuo // tiuo de tercera perſona, ſi le ſuplimos vn antecedẽte en la conſtruccion, y entonces cõſtruiremos deſta manera.<br> ''ʒhɣb'', Yo.<br> ''Thɣʒ[h]ɣſuca''. Amo.<br> Suple ''muɣſia'', A la perſona,<br> ''Ma'', Que.<br> ''Thɣʒhɣſûca'', Ama.<br> ''hɣcħa'', A mi.|fol 105}} | ||
| + | |||
|PLANTILLAS = {{pronombres}} | |PLANTILLAS = {{pronombres}} | ||