De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Santuario.}} | {{I| s. | Santuario.}} | ||
| − | {{voc_158|Ydolo. ''Chunso'' [o] ''chunsua'' [o] ''chunsuaguia''.| | + | {{voc_158|Ydolo. ''Chunso'' [o] ''chunsua'' [o] ''chunsuaguia''.|124r}} |
| − | {{gra_lugo|10 ''Cħuinſuaguya vmqɣguâ?''| | + | {{gra_lugo|10 ''Cħuinſuaguya vmqɣguâ?''|145v}} |
| − | {{gra_lugo|10 Has hecho Santuario. | | + | {{gra_lugo|10 Has hecho Santuario. |127v}} |
| − | {{gra_lugo|11 ''Muɣſca atabê vmtɣuſcħũ ſuaʒhɣ abqɣguâ''?| | + | {{gra_lugo|11 ''Muɣſca atabê vmtɣuſcħũ ſuaʒhɣ abqɣguâ''?|145v}} |
| − | {{gra_lugo|11 Has mandado a alguna perſona que haga ſantuario?| | + | {{gra_lugo|11 Has mandado a alguna perſona que haga ſantuario?|128v}} |
{{sema|Religión}} | {{sema|Religión}} | ||
Revisión del 02:27 29 ene 2013
chunsuaguia#I s. Santuario mayor. || chunsuaguia#II s. Ídolo mayor, tunjo mayor.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chunsuaguia, cħuinsuaguya
Fon. Gonz.*/ʂunsuaɣuia/ Cons.
*/tʲunsuaɣuia/
I. s. Santuario.
Ydolo. Chunso [o] chunsua [o] chunsuaguia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124r
10 Cħuinſuaguya vmqɣguâ? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 145v
10 Has hecho Santuario. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 127v
11 Muɣſca atabê vmtɣuſcħũ ſuaʒhɣ abqɣguâ? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 145v
11 Has mandado a alguna perſona que haga ſantuario? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 128v
Ver también "Religión": Bozica, Chichebachun, Cuhuzafiba, chubaquyn, chunso, chunsua, chunsuaguia, chupqua, chyquy, fo aba, guahaioque, hymne, moque, suetyba, supquaquyn, zago