m |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Santuario.}} | {{I| s. | Santuario.}} | ||
| − | {{gra_lugo|10 ''Cħuinſuaguya vmqɣguâ?''|145v}} | + | {{gra_lugo|10 ''<u>Cħuinſuaguya</u> vmqɣguâ?''|145v}} |
{{gra_lugo|10 Has hecho Santuario. |127v}} | {{gra_lugo|10 Has hecho Santuario. |127v}} | ||
| − | {{gra_lugo|11 ''Muɣſca atabê | + | {{gra_lugo|11 ''Muɣſca atabê vmtɣuſ <u>cħũſua</u>ʒhɣ abqɣguâ''?|145v}} |
{{gra_lugo|11 Has mandado a alguna perſona que haga ſantuario?|128v}} | {{gra_lugo|11 Has mandado a alguna perſona que haga ſantuario?|128v}} | ||
Revisión del 03:13 8 ago 2017
chunsuaguia#I s. Santuario mayor. || chunsuaguia#II s. Ídolo mayor, tunjo mayor.
chunsuaguia, cħuinsuaguya
10 Cħuinſuaguya vmqɣguâ? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 145v
10 Has hecho Santuario. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 127v
11 Muɣſca atabê vmtɣuſ cħũſuaʒhɣ abqɣguâ? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 145v
11 Has mandado a alguna perſona que haga ſantuario? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 128v
Ver también "Religión": Bozica, Chichebachun, Cuhuzafiba, chubaquyn, chunso, chunsua, chunsuaguia, chupqua, chyquy, fo aba, guahaioque, hymne, moque, suetyba, supquaquyn, zago
Ydolo. Chunso [o] chunsua [o] chunsuaguia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124r
Ver también "Ídolo": chunso, chunsua, chunsuaguia