Revisión del 11:34 14 jun 2022

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quyhistansuca

Fon. Gonz.*/kistansuka/ Cons. */kɨhistansuka/

Morf. quihista -n(2) -suca

I. su. tr. Apretar, amarrar

Apretar estribando azia abaxo = hischy zebquysqua. Pret.o Zebquyquy. imp. hischẏ quycu.
Apretarse de esta manera, neutro = Aquyhistansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6v

Ver también "Amarrar": camysuca, quyhytansuca, zybosuca

uwa central: questanro,_quetanro - 1. Amarrar (Headland )

Comentarios: Creemos que la ortografía original debió ser aquihistansuca.

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     = kesta- → kista-
-|MORFOLOGIA    = quista [[-n(2)]] [[-suca]]
+|MORFOLOGIA    = quihista [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 {{tuf|questanro,_quetanro|1. Amarrar|Headland}}
+{{come|Creemos que la ortografía original debió ser ''aquihistansuca''.}}