De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = hitʂa | |IPA_GONZALEZ = hitʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = ˈizitʲa |
| + | |FON = ˈiztʲa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::i:i]] | ||
| + | [[c1::z:ɾ]] | ||
| + | [[c1::i:i]] | ||
| + | [[c1::ʃʲ:ʃ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| + | |||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 19: | ||
{{manuscrito_2923|Esportilla, o petaquilla <nowiki>=</nowiki> ''hiza''.|22r}} | {{manuscrito_2923|Esportilla, o petaquilla <nowiki>=</nowiki> ''hiza''.|22r}} | ||
{{sema|Cestería}} | {{sema|Cestería}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|erichá|s. petaca (canasta grande que se usa para guardar ropa)|Headland}} | ||
{{II| s. | *Recién nacido, *recién parida, *parto }} | {{II| s. | *Recién nacido, *recién parida, *parto }} | ||
Revisión del 11:49 31 ago 2023
hiza#I s. Esportilla, petaquilla, *bolso, *canasto || hiza#II s. *Recién nacido, *recién parida, *parto
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
hiza, hisza
Fon. Gonz.*/hitʂa/ Cons.
*/hitsa/
I. s. Esportilla, petaquilla, *bolso, *canasto
Esportilla, o petaquilla = hiza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 22r
Ver también "Cestería": estera, hiza, pquapqua, tobia
uwa central: erichá - s. petaca (canasta grande que se usa para guardar ropa) (Headland
)
II. s. *Recién nacido, *recién parida, *parto
Morir de parto reçién parida. Hizac bgysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r
Ver también "Nacer": hiza, isquyn, muysca, muysquynsuca, xisqua(3), zasqua
Ver también "Parir": hiza, hizyca, hizyfiza, isquyn, xisqua(3)
Comentarios: 1. El significado de este lexema es obscuro, pero podría estar relacionado con la forma como se envolvían los recién nacidos. 2. El lexema completo podría ser hizac.