Revisión del 11:26 23 mar 2024

beheta#I adj. Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a (Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada) || beheta#II || beheta#III || beheta#IV || beheta#V || beheta#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

beheta

Fon. Gonz.*/βeheta/ Cons. */βeheta/

I. adj. Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a ( Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada. )

Tuerta cosa. Beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v

1. quihicha ~. Patituerto (que tiene torcidos los pies).

Patituerto. Quihicha beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96r

2. opqua ~. Tuerto (que tuerce los ojos).

Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. Opqua beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v

Ver también "Tuerto": beheta, hana, ima, quinta, suta, sutoqua

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βeheta
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = βehta
+|PROTO         = βehta
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| adj.| Que tiene un miembro torcido o tuerce un órgano del cuerpo, por ejemplo, el ojo.}}
+{{I| adj.| Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a
-{{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|fol 121v}}
+|def = Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada
+}}
-:1. '''quihicha ~'''. Patituerto. Que tiene torcidos los pies.
+{{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|121v}}
-{{voc_158|Patituerto. ''Quihicha beheta''.|fol 96r}}
+{{sema|Torcer}}
+{{sema|Encorvar}}
-:2. '''opqua ~'''. Tuerto. Que tuerce los ojos.
+:1. '''quihicha ~'''. Patituerto (que tiene torcidos los pies).
-{{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|fol 121v}}
+{{voc_158|Patituerto. ''Quihicha beheta''.|96r}}
+:2. '''opqua ~'''. Tuerto (que tuerce los ojos).
+{{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|121v}}
 {{sema|Tuerto}}
-{{sema|Torcer encorvando}}