Revisión actual del 11:48 23 mar 2024

buhusqua#I sq. tr. quy. Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. (Dar tajos a algo con un instrumento afilado)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

buhusqua

Fon. Gonz.*/βuhuskua/ Cons. */βuhuskua/

I. sq. tr. quy. Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. ( Dar tajos a algo con un instrumento afilado. )

Pret. muhuquy. Imp. buhucu. Part. de pret. buhuca. Part. de pres. buhusca. Part. de fut. buhunga.

Echar tajos. Espadaz guat bquyquys zmuhusqua. Pretérito, zemuhuque. Ymperatiuo, buhucu. Partisipios: chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65r

Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazensuca, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhyty, quyhytynsuca, quyhytysuca, xihisqua, ziquysuca

uwa central: bucanro - 1. cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar). (Headland )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βuhuskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = *buhskua
+|PROTO         = buʔˈka-
+|FON           = ˈbuʔka-, ˈbuʔ-
+|GRUPO         =
+[[c1::b:b]]
+[[c1::u:u]]
+[[c1::ʔk:k]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| sq. tr. | Dar tajos con un instrumento afilado. }} {{pre|muhu|quy}} {{imp|buhucu}} {{par|buhusca|buhuca|buhunga}}
+{{I| sq. tr. quy. | Dar tajos, cortar, &#42;podar, &#42;desbarejar. |
+|def = Dar tajos a algo con un instrumento afilado }}
+{{verbo
+|pre=muhuquy
+|imp=buhucu
+|par_pas=buhuca
+|par_pre=buhusca
+|par_fut=buhunga
+}}
 {{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.|65r}}
+{{sema|Cortar}}
-<!--{{tuf|buchunro|cortar en pedacitos pequeños|Headland}}-->
+{{tuf|bucanro|1. cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar).|Headland}}