De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = fo | |IPA_GONZALEZ = fo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
1. (PCC) *ih(b)-(ʒ/ɾ)uˈa | 1. (PCC) *ih(b)-(ʒ/ɾ)uˈa | ||
2. (PCC) *giʔɾoˈa (Teniendo en cuenta al arhuaco). | 2. (PCC) *giʔɾoˈa (Teniendo en cuenta al arhuaco). | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Zorro | + | {{I| s. | Zorro/a }} {{clas|Vulpini}} {{clas|Speothos_venaticus}} {{clas|Cerdocyon_thous}} |
{{voc_158|Zorra. ''Fo''.|126r}} | {{voc_158|Zorra. ''Fo''.|126r}} | ||
{{manuscrito_2923|Zorra = ''Foo''.|43r}} | {{manuscrito_2923|Zorra = ''Foo''.|43r}} | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
{{tuf|ihroá|zorro|Headland}} | {{tuf|ihroá|zorro|Headland}} | ||
{{arh|gagaro|zorro|Frank}} | {{arh|gagaro|zorro|Frank}} | ||
| − | {{come| En Cundiboyacá se distinguen dos clases de zorros: los "zorros perrunos" (''Cerdocyon thous'') y los "zorros gatunos" ('' | + | {{come| En Cundiboyacá se distinguen dos clases de zorros: los "zorros perrunos" (''Cerdocyon thous'') y los "zorros gatunos" (''Cerdocyon thous''). Probablemente el término ''fo'' hace alusión a los dos.}} |
Revisión actual del 13:36 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
fo, bô, foo
Fon. Gonz.*/fo/ Cons.
*/βo/
I. s. Zorro/a
P. clas. Vulpini P. clas. Speothos_venaticus P. clas. Cerdocyon_thous
Zorra. Fo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 126r
Zorra = Foo. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 43r
Ver también "Cánido": fo, maia, to
uwa central: ihroá - zorro (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): gagaro - zorro (Frank
)
Comentarios: En Cundiboyacá se distinguen dos clases de zorros: los "zorros perrunos" (Cerdocyon thous) y los "zorros gatunos" (Cerdocyon thous). Probablemente el término fo hace alusión a los dos.