Revisión actual del 14:24 23 mar 2024

gyca#I s. Cuñada (Cónyugue del hermano, o hermana del cónyugue, hablando la mujer) || gyca#II s. Nuera (Cónyugue femenino del hijo, hablando la mujer)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gyca

Fon. Gonz.*/ɣɨka/ Cons. */ɣɨka/

I. s. Cuñada ( Cónyugue del hermano, o hermana del cónyugue, hablando la mujer. )

Parent.

Cuñada respecto de la otra cuñada. Gyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46r

Ver también "Cuñados": gyca, ubso

II. s. Nuera ( Cónyugue femenino del hijo, hablando la mujer. )

Parent.

Nuera respecto de la suegra = gyca. l. chas guaia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ɣɨka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Esposa del hermano, o hermana del esposo, hablando la mujer. }} {{kinship|h.m.: BW}} y {{kinship|h.m.: HZ}}
+{{I| s. | Cuñada |
-{{voc_158|Cuñada respecto de la otra cuñada. ''Gyca''.|fol 46r}}
+|def = Cónyugue del hermano, o hermana del cónyugue, hablando la mujer
+|kin = f.s.: BW, HZ
+}}
+{{voc_158|Cuñada respecto de la otra cuñada. ''Gyca''.|46r}}
+{{sema|Cuñados}}
+<!-- {{tuf|caquiá| s. prima (de mujer, hija del hermano de la mamá o hija de la hermana del papá, recíproco)|Headland}} -->
-{{sema|Primos}}
+{{II| s. | Nuera
+|def = Cónyugue femenino del hijo, hablando la mujer
+|kin = f.s.: SW
+}}
+{{manuscrito_2923|Nuera respecto de la suegra <nowiki>=</nowiki> ''gyca''. l. chas guaia.|31r}}