Revisión actual del 15:22 23 mar 2024

ie(2)#I s. Comida, alimento, bastimento. || ie(2)#II s. Harina. || ie(2)#III s. Masa.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

ie(2)

Fon. Gonz.*/ie/ Cons. */ie/

I. s. Comida, alimento, bastimento.

Comida, bastimento. Comida en quanto se distingue de la bebida. Ie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 41r

Ver también "Nombres de la comida": ie(2), inu(2), quychyquy, tymne

uwa central: ira - Comida (Headland )

1. Manjar, comida exquisita

...ies,z, absosqua. come manjar. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 32v

II. s. Harina.

Harina = Ie. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 54r

Harma. Ie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 80v

Comentarios: En el ms. 158 aparece como 'Harma', pero es evidente que fue una errónea transcripción al confundir la 'i' y la 'n' como una 'm'.

1. ~fun. Pan de harina, pan de masa.

Pan de indios. Iefun. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93r

III. s. Masa.

Masa = ie = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ie
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = iiə
+|PROTO         = 'iɾe
+|FON           = 'ie
+|GRUPO         =
+[[c1::i:i]]
+[[c1::0:ɾ]]
+[[c1::e:i]]
 |MORFOLOGIA    =
-|SWADESH       = 18
+|HOMO          = ie
 }}
-{{I| s. | Comida, alimento.}}
+{{I| s. | Comida, alimento, bastimento.}}
 {{voc_158|Comida, bastimento. Comida en quanto se distingue de la bebida. ''Ie''.|41r}}
 {{sema|Nombres de la comida}}
-{{tuf|ira|Comida|Headland}}
+{{tuf|ira|Comida|Headland}} <!-- También 'iri':
+Abarat (Humedad ambiental-Sol-Lluvia)
+wáhnati (no dañara) acu (para)
+'iri' (comida)
+cay (hoja)
+cujacro (cerré).
+Tapé la comida para que el sol y la lluvia a la vez no la dañaran.
+-->
+:1. Manjar, comida exquisita
+{{voc_2922|...''ies,z, absosqua''. come manjar.|32v}}
 {{II| s. | Harina. }}
-{{voc_2922|Harina &#61; ''Ie''.|25r}}
+{{voc_2922|Harina &#61; ''Ie''.|54r}}
+{{voc_158|Harma. ''Ie''.|80v}}
+{{come|En el ms. 158 aparece como 'Harma', pero es evidente que fue una errónea transcripción al confundir la 'i' y la 'n' como una 'm'.}}
+:1. '''~fun'''. Pan de harina, pan de masa.
+{{voc_158|Pan de indios. ''Iefun''.|93r}}
+{{III| s. | Masa. }}
+{{voc_158|Masa &#61;  ''ie'' &#61;|86v}}