Revisión actual del 15:59 23 mar 2024

mie#I pron. person. Vosotros, ustedes, susmercedes, vustedes, vustés (Segunda persona plural) || mie#II pron. person. Os, -os

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

mie, mia, miè, miê, miȩ

Fon. Gonz.*/mie/ Cons. */mie/

I. pron. person. Vosotros, ustedes, susmercedes, vustedes, vustés ( Segunda persona plural. )

Mue, tú Mie, vosotros [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 2v

Ver también "Ustedes": mi-, mie

uwa central: ba - (baa) Ustedes (Headland )

uwa central: bemara - Ustedes (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): miwi - Ustedes (Frank )

damana: mawi- - Ustedes (Huber & Reed )

kággaba (kogui): máiŋ - Ustedes (Huber & Reed )

II. pron. person. Os, -os

...aʃoteos yo a bosotros o quiero os aʃotar, mie chaguitua. [sic] (Gómez & Torres, 2015) - Ms. 158. Mod. fol. 36r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{pronombres}}
+{{MUI-ESP
-{{MUYSKA1
 |IPA_GONZALEZ  = mie
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO1        = mawi
-|MORFOLOGIA    = mieː
+|PROTO         = (PCC) 'mai → 'mie
+|COM           = 1. Desnasalización de 'm' en uwa.
+|MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| pron. person. | Vosotros, ustedes, susmercedes. Segunda persona del plural. }}
+{{I| pron. person. | Vosotros, ustedes, susmercedes, vustedes, vustés
-{{voc_158|''Mue'', tú   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Mie, vosotros|fol 2r}}
+|def = Segunda persona plural
+}}
+{{gra_158|''Mue'', tú   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u>Mie</u>, vosotros|2v}}
+{{sema|Ustedes}}
-{{sema|Ustedes}}
+{{tuf|ba|(baa) Ustedes|Headland}}
+{{tuf|bemara|Ustedes|Headland}}
+{{arh|miwi|Ustedes|Frank}}
+{{mbp|mawi-|Ustedes|Huber & Reed}}
+{{kog|máiŋ|Ustedes|Huber & Reed}}
+{{II| pron. person. | Os, -os }}
+<!-- Poner chia... -->
+{{modos_158|...aʃoteos yo a bosotros o quiero os aʃotar, ''mie chaguitua''.|36r}}