De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = tɨuɣo |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{I| s. | Préstamo, cosa prestada. }} {{voc_158|Preſtada Coʃa, eſto es lo q...») |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tɨuɣo | |IPA_GONZALEZ = tɨuɣo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Préstamo, cosa prestada. }} | + | {{I| s. | Ley, mandato. }} |
| + | {{cat_158|''Jesuchriſto creer abquynga nga atyugo choc abquynga'': Creer en Jesucriſto y guardar ʃu leì <nowiki>=</nowiki> |130r}} | ||
| + | {{sema|Mandato}} | ||
| + | {{sema|Mandar}} | ||
| + | |||
| + | {{II| s. | Préstamo, cosa prestada, envío. }} | ||
{{voc_158|Preſtada Coʃa, eſto es lo que me preſtan <nowiki>=</nowiki> ''iteugo'', L, ''ityu'' <nowiki>=</nowiki> |103v}} | {{voc_158|Preſtada Coʃa, eſto es lo que me preſtan <nowiki>=</nowiki> ''iteugo'', L, ''ityu'' <nowiki>=</nowiki> |103v}} | ||
{{sema|Prestar}} | {{sema|Prestar}} | ||
Revisión actual del 18:54 23 mar 2024
tyugo#I s. Ley, mandato. || tyugo#II s. Préstamo, cosa prestada, envío.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
tyugo, teugo
Fon. Gonz.*/tɨuɣo/ Cons.
*/tɨuɣo/
I. s. Ley, mandato.
Jesuchriſto creer abquynga nga atyugo choc abquynga: Creer en Jesucriſto y guardar ʃu leì = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 130r
Ver también "Mandato": ie, tyugo
Ver también "Mandar": tyugo, tyusuca
II. s. Préstamo, cosa prestada, envío.
Preſtada Coʃa, eſto es lo que me preſtan = iteugo, L, ityu = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 103v