De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
|||
| (No se muestran 90 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| + | |IPA_GONZALEZ = βotʂa | ||
| + | |IPA_CONSTENLA = | ||
| + | |PROTO2 = bauɡi | ||
| + | |PROTO1 = bouka-ɡʷa | ||
| + | |PROTO = boiˈka-ɡa → (PH) ˈbokʲa | ||
| + | <!-- 2. (PCC) *'bouk(a)-ja → (PH) *'bookʲa (No funciona (-ja no sobrevivió en muysca), pero hay que decir en el artículo por qué nó.) --> | ||
| + | |FON = ˈbokʲa | ||
| + | |SONIDO = boza.ogg | ||
| + | |COM = 1. El diptongo "ou" se conserva en el PCC por existir en el ika. 2. En uwa y muysca la 'g' se ensordece? 3. Al principio creía que el segmento sufijal '-kʷa' ya estaba sonorizado en el PCC, esto se evidencia en el ika, wiwa y kogui, cuyos cognados respectivos fueron: móuga, mowa, mouʒa, principalmente evidente en el primero y el último. No obstante, está descartado porque en uwa la 'k' sí se conservó, y por extensión hizo parte del PCC. 4. El Proto-Chibcha parece haber sido /'bouŋ-gʷa/, por influencia de ŋ la k se habría nasalizado? | ||
| + | |GRUPO = | ||
| − | + | [[c1::b:b]] [[c1::b:p]] | |
| + | [[c1::o:u]] | ||
| + | [[c1::z:k]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| − | == | + | |MORFOLOGIA = |
| − | + | |HOMO = boza | |
| − | + | |SWADESH = 2 | |
| + | }} | ||
| − | + | {{I| num. | Dos. }} {{numero|2}} | |
| − | + | {{voc_158|Dos. ''Boza''.|61r}} | |
| + | {{manuscrito_2923|Dos = ''Boza''|19v}} | ||
| + | {{gra_lugo|''Boʒha''. Dos.|108v}} | ||
| + | {{sema|Dos}} | ||
| + | {{sema|Número}} | ||
| − | + | {{tbn|pukai|Dos|Gómez}} | |
| + | {{tuf|bucaya|Dos|Headland}} | ||
| + | {{arh|móuga|Dos|Huber & Reed}} | ||
| + | {{mbp|mogua|Dos|Trillos}} | ||
| + | {{kog|mouʒa|Dos|Huber & Reed}} | ||
| + | {{cuk|bo,_bogwa|Dos|Orán & Wagua}} | ||
| + | {{gut|pángi|dos|Constenla?}} | ||
Revisión actual del 11:45 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
boza, bohoza(2), botza, bozá, boça, boʒha, bôʒha
*/ˈbokʲa/ Otras Fon. Gonz.*/βotʂa/ Cons.
*/βotsa/
I. num. Dos.
Dos. Boza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 61r
Dos = Boza [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 19v
Boʒha. Dos. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 108v
Ver también "Dos": boza, mon, moza, mozu, muyia(2)
Ver también "Número": aca, ata, boza, cuhupqua, gueta, hyzca, mica, muyhyca, quihicha, suhuza, taa, tama, ubchihica
uwa Raw riya: pukai - Dos (Gómez
)
uwa central: bucaya - Dos (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): móuga - Dos (Huber & Reed
)
kággaba (kogui): mouʒa - Dos (Huber & Reed
)