De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '|CATEGORIA_1 = Nombre' a '|CATEGORIA_1 = Sustantivo') |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 32 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ɣuantʂa | |IPA_GONZALEZ = ɣuantʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO1 = ˈuⁿdu → ˈundə-ta |
| − | | | + | |PROTO = ***ˈumita |
| − | | | + | <!-- |
| − | | | + | 1. (PCC) *'uanʒa → 'wanʒa (En uwa debió ser *uari) |
| − | | | + | 2. (PCC) *'ua'w̃ita → 'wantʲa (Emparentado con uwa y kog.) |
| + | --> | ||
| + | |FON = *uamtʲa | ||
| + | |FONE = *wantʲa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| − | + | <!-- | |
| − | + | [[c1::u:u]] | |
| + | [[c1::a:0]] | ||
| + | [[c1::m:m]] | ||
| + | [[c1::0:i]] | ||
| + | [[c1::tʲ:t]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | --> | ||
| − | | | + | |COM = |
| − | + | 1. Palatalización progresiva de t. | |
| + | 2. Podría tener como origen 'gua' "cerro" y 'mza' "arena". De otra manera no se puede explicar la primera 'a' muysca. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{I| s. | Arena }} | ||
| + | {{voc_158|Arena. ''Guanza''.|19v}} | ||
| + | {{sema|Tierra}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|úmita,_umta|Arena|Headland}} | ||
| + | {{tnb|umuta|Arena|Gómez V}} | ||
| + | {{mot|ʔuŋdərə|Heber & Reed}} {{mot|und(a)ra|arena|Santos}} | ||
| + | {{mbp|unʒu|arena|Huber & Reed}} | ||
| + | {{arh|uzu'|arena|Frank}} | ||
| + | {{kog|uwí|arena|Huber & Reed}} | ||
Revisión actual del 14:08 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
guanza
Fon. Gonz.*/ɣuantʂa/ Cons.
*/ɣuantsa/
I. s. Arena
Arena. Guanza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19v
Ver también "Tierra": fusque, guanza, gune, hischa, quyca
uwa central: úmita,_umta - Arena (Headland
)
Uwa nortesantandereano: umuta - Arena (Gómez V
)
Barí ará: ʔuŋdərə - Heber & Reed ({{{3}}})
Barí ará: und(a)ra - arena (Santos)
Ikʉ (Arhuaco): uzu' - arena (Frank
)
kággaba (kogui): uwí - arena (Huber & Reed
)