Revisión actual - 10:59 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

chihisysuca, chihisuca, chihysuca

Fon. Gonz.*/ʂihisɨsuka/ Cons. */tʲihisɨsuka/

Morf. chihisy -suca

I. su. tr. Arañar

Ver también " Rascar ": chihisysuca, coiquysuca

Arañar = Zebcoi quysuca. Imp. 2°. macoicua. l. Zebchihysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7r

Arañar. Bcoiquysuca [o] bchihisysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = -Chihisysuka
 |IPA_GONZALEZ  = ʂihisɨsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = ʂhisɨsuka
+|PROTO         = ʃihis<sup>ɨ</sup>-suka
-|MORFOLOGIA    = chihisy, [[-suka]]
+|GRUPO         =
-|CATEGORIA_1   = Verbo -suka
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. '''b~'''. Arañar, rascar.
+<!--
-{{voc_158|Arañar. ''Bcoiquysuca'' [o] ''bchihisysuca''.|fol 19r}}
+[[c1::ʃ:r]]
-{{manuscrito_2924|Rascar <nowiki>=</nowiki> ''Zeb coi quesuca''.|fol 63r}}
+[[c1::i:i]]
+[[c1::ʔ:ʔ]]
+[[c1::i:i]]
+-->
+|MORFOLOGIA    = chihisy [[-suca]]
+}}
+{{I| su. tr.| Arañar |cit=
+{{manuscrito_2923|Arañar &#61; ''Zebcoi quysuca''. Imp. 2°. ''macoicua''. l. ''Zebchihysuca''.|7r}}
+{{voc_158|Arañar. ''Bcoiquysuca'' [o] ''bchihisysuca''.|19r}}
+<!--
+{{tuf|rihinro|Rasguñar|Headland}}
+-->
+|sema=
+Rascar
-|COMENTARIOS   =
-|VER_TAMBIEN   =
-* [[koikysuka]]
-* [[chihisysuka]]
 }}