De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| (No se muestran 30 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = pihiɣua | |IPA_GONZALEZ = pihiɣua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = 'kʷihkʷa |
| + | |FON = 'kʷihɡʷa | ||
| + | |FONE = 'kʷihɡʷa | ||
| + | |COM = | ||
| + | 1. La pre aspiración de las oclusivas parece haber sido un fenómeno del PCC. | ||
| + | 2. Analizar el proceso ɡʷa > kʷa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::kʷ:kʷ]] | ||
| + | [[c1::i:u]] | ||
| + | [[c1::h:h]] | ||
| + | [[c1::ɡʷ:kʷ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I. Agujero. | + | {{I| s. | Agujero, huraco, juraco. }} |
| − | {{voc_158|Agujero. ''Phigua''.| | + | {{voc_158|Agujero. ''Phigua''.|9r}} |
| + | {{sema|Hoyo}} | ||
| + | {{sema|Agujerear}} | ||
| − | II. Ventana. | + | {{tuf|cucua|'cujcua' 1. hoyo (pequeño en el agua o en la tierra para sacar agua). 2. pared sin tapa.|Headland}} |
| − | {{voc_158|Ventana. ''Pihigua''.| | + | |
| + | {{II| s. | Ventana. }} | ||
| + | {{voc_158|Ventana. ''Pihigua''.|122r}} | ||
:1. '''ue~'''. Ventana de la casa. | :1. '''ue~'''. Ventana de la casa. | ||
| − | {{manuscrito_2923|Ventana | + | {{manuscrito_2923|Ventana = ''Guepihigua''.|42r}} |
| + | {{manuscrito_2924|Ventana = ''guepihigua''.|74r}} | ||
| − | | | + | {{sema|Partes de la casa}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión actual del 09:33 27 mar 2024
pihigua#I s. Agujero, huraco, juraco. || pihigua#II s. Ventana.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
pihigua, phigua
Fon. Gonz.*/pihiɣua/ Cons.
*/pihiɣua/
- 1. ue~. Ventana de la casa.
I. s. Agujero, huraco, juraco.
Agujero. Phigua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r
Ver también "Hoyo": cata, ichyquy, pihigua
Ver también "Agujerear": pihigua, pihiguasuca
uwa central: cucua - 'cujcua' 1. hoyo (pequeño en el agua o en la tierra para sacar agua). 2. pared sin tapa. (Headland
)
II. s. Ventana.
Ventana. Pihigua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r
Ventana = Guepihigua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 42r
Ventana = guepihigua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 74r
Ver también "Partes de la casa": bentana, guisca, pihigua, quyhyca, quyne