Revisión actual del 16:51 23 mar 2024

pquaca#I s. Brazo (Extremidad del cuerpo que va desde el hombro hasta la mano) || pquaca#L_I ~ ata loc. n. Brazada (Cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamizos, leña, etc)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

pquaca

Fon. Gonz.*/pkuaka/ Cons. */pkuaka/

I. s. Brazo ( Extremidad del cuerpo que va desde el hombro hasta la mano. )

Braso. Pquaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 25r

Ver también "Brazo": hue(2), pquaca, pquaqueba

uwa central: cuica - Brazo (Headland )

uwa central: cuicá - Brazo (Headland )

uwa central: kʷíka - Brazo (Huber & Reed )

Barí ará: bissã - Brazo (Mogollón)

~ ata.
L.I. loc. n. Brazada ( Cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamizos, leña, etc. )

Braçada = pquacaata. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 10r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = Pkuaka
 |IPA_GONZALEZ  = pkuaka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈkʷika
+|FON           = ˈkʷaka
+|GRUPO         =
+[[c1::kʷ:kʷ]]
+[[c1::a:i]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Sustantivo
+}}
-|CATEGORIA_2   = Cuerpo
-|CATEGORIA_3   =
+{{I| s. |Brazo
-|DEFINICION    =
+|def = Extremidad del cuerpo que va desde el hombro hasta la mano
+}}
+{{voc_158|Braso. ''Pquaca''.|25r}}
+{{sema|Brazo}}
-I. Brazo.
+{{tuf|cuica|Brazo|Headland}}
-{{voc_158|Braso. ''Pquaca''.|fol 25r}}
+{{tuf|cuicá|Brazo|Headland}}
+{{tuf|kʷíka|Brazo|Huber & Reed}}
+{{mot|bissã|Brazo|Mogollón}} <!-- < *ɡʷisɡa -->
-II. '''~ bchoskua'''. Abrazo deshonesto.
-{{voc_158|Abraçar desonestamente. ''Zepuac zbchosqua''.|fol 2v}}
-{{manuscrito_2923|Abraçar...''Pquacazebchosqua'': hoc ant. verbum pertinet ad amplexus inhonestos.|fol 1v}}
-|PLANTILLAS    =
+{{L_I| loc. n. | Brazada | ~ ata
-|COMENTARIOS   =
+|def =Cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamizos, leña, etc
-|VER_TAMBIEN   =
 }}
+{{manuscrito_2923|Braçada &#61; ''pquacaata''.|10r}}