Revisión actual del 15:32 23 mar 2024

inu(2)#I s. Matalotaje (Provisión de comida para un viaje)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

inu(2)

Fon. Gonz.*/inu/ Cons. */inu/

I. s. Matalotaje ( Provisión de comida para un viaje. )

Prouiçión de comida para el camino. Inu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 104r

Matalotaje. Inu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86r

Matalotage = Inubgu. l. Inu, zinu, minu, ainu. mío, tuio, illius. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 29r

Ver también "Nombres de la comida": ie(2), inu(2), quychyquy, tymne

uwa central: ibt_ira - s. avío; lonche (literalmente: comida para el camino) (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): imʉkʉnʉ - comida que se lleva en viaje (Frank )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = inu
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gramatical|Sustantivo}}
+{{I| s. |Matalotaje |
+|def = Provisión de comida para un viaje
+}}
+{{voc_158|Prouiçión de comida para el camino. ''Inu''.|104r}}
+{{voc_158|Matalotaje. ''Inu''.|86r}}
+{{manuscrito_2923|Matalotage &#61; ''Inubgu''. l. ''Inu, zinu, minu, ainu''. mío, tuio, illius.|29r}}
+{{sema|Nombres de la comida}}
-{{1|Matalotaje, esto es, provisión de comida para un viaje.}}
+{{tuf|ibt_ira|s. avío; lonche (literalmente: comida para el camino)|Headland}}
-{{voc_158|Prouiçión de comida para el camino. ''Inu''.|fol 104r}}
+{{arh|imʉkʉnʉ|comida que se lleva en viaje|Frank}}
-{{voc_158|Matalotaje. ''Inu''.|fol 86r}}
-{{manuscrito_2923|Matalotage <nowiki>=</nowiki> ''Inubgu''. l. ''Inu, zinu, minu, ainu''. mío, tuio, illius.|fol 29r}}
-{{semantico|Comida}}