Revisión actual del 12:02 23 mar 2024

cata#I s. Barranco/a, *despeñadero, *precipicio (Lugar con una pendiente profunda y vertical) || cata#II s. Trampa de caza.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

cata

Fon. Gonz.*/kata/ Cons. */kata/

I. s. Barranco/a, *despeñadero, *precipicio ( Lugar con una pendiente profunda y vertical. )

Barranco. Cata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 23r

Barranco = Cata. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 9r

Ver también "Barrancos": cata, gocha, hycazie, sipqua

Ver también "Hoyo": cata, ichyquy, pihigua

II. s. Trampa de caza.

Trampa para cojer. Cata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121r

Ver también "Trampa": cata, chihiba

uwa central: queta - Trampa para ratones (Headland )

kággaba (kogui): katu - trampa (Ortíz )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kata
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = (PCC) 'keta → 'kata
+|COM           = Paso de 'e' a 'a' en la primera sílaba muysca.
 |MORFOLOGIA    =
+|ORDEN         = ci_cata
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Barranco/a, &#42;despeñadero, &#42;precipicio
+|def = Lugar con una pendiente profunda y vertical
-{{I| Barranco. }}
+}}
-{{voc_158|Barranco. ''Cata''.|fol 23r}}
+{{voc_158|Barranco. ''Cata''.|23r}}
-{{manuscrito_2923|Barranco <nowiki>=</nowiki> ''Cata''.|fol 9r}}
+{{manuscrito_2923|Barranco &#61; ''Cata''.|9r}}
 {{sema|Barrancos}}
 {{sema|Hoyo}}
+{{II| s. | Trampa de caza. }}
-{{II| Trampa de caza. }}
+{{voc_158|Trampa para cojer. ''Cata''.|121r}}
-{{voc_158|Trampa para cojer. ''Cata''.|fol 121r}}
 {{sema|Trampa}}
 {{sema|Caza}}
-{{tun|queta|Trampa para ratones.}}
+{{tuf|queta|Trampa para ratones|Headland}}
+{{kog|katu|trampa|Ortíz}}