Revisión actual del 19:59 23 mar 2024

zaca#I s. De noche (Momento del día en el que está ausente la luz del sol)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zaca, ʒhaca

Fon. Gonz.*/zaka/ Cons. */t^saka/

I. s. De noche ( Momento del día en el que está ausente la luz del sol. )

Denoche. Zaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 53r

Ver también "Anochecer completamente": umza, umzansuca, zaca, zacansuca

Comentarios: No se compone de za (noche) y -ca (hacia), pues además de ser la raíz del verbo -zacansuca, el proto se reconstruye *'ʃeika'.

uwa central: chéycara - Noche (Headland )

uwa Raw riya: chéicara - Noche (Gómez )

damana: šeko - noche "oscuridad" (Trillos )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = zaka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO1        = ʃeiko
-|MORFOLOGIA    =
+|PROTO         = ʃeika- → ʃaka
+|FON           = ʃʲaka
+|GRUPO         =
+[[c1::ʃʲ:ʃ]]
+[[c1::a:ei]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::a:a]]
+|MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
-{{I|*Raíz verbal que hace referencia a la oscuridad de la noche.}}
+{{I| s. | De noche
-{{voc_158|Anochezer. ''Achysquynsuca'' [o] ''azinansuca''; anocheser del todo, ''azacansuca'' [o] ''aumzansuca''.|fol 15v}}
+|def = Momento del día en el que está ausente la luz del sol
+}}
+{{voc_158|Denoche. ''Zaca''.|53r}}
+{{sema|Anochecer completamente}}
-{{gram|Adverbio}}
+{{come| No se compone de ''za'' (noche) y ''-ca'' (hacia),  pues además de ser la raíz del verbo ''-zacansuca'', el proto se reconstruye *'ʃeika'. }}
-{{I| Tiempo que transcurre durante la noche. }}
-{{voc_158|Denoche. ''Zaca''.|fol 53r}}
-{{sema|Anochecer}}
+{{tuf|chéycara|Noche|Headland}}
+{{tbn|chéicara|Noche|Gómez}}
+{{mbp|šeko|noche "oscuridad"|Trillos|1989:29}}