Revisión actual del 18:44 23 mar 2024

tybaguazy#I s. Amarillo (*estridente, *chillón)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

tybaguazy

Fon. Gonz.*/tɨβaɣuatʂɨ/ Cons. */tɨβaɣuat^sɨ/

I. s. Amarillo ( *estridente, *chillón. )

Amarilla cosa. Atyban mague, tybco, tybaguaze. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13v

Amarilla cosa = tybco. l. Atyban mague. l. tybaguazy
Este ultimo se dice de las cosas que se ponen amarillas non natura, sed arte, l. ex accidenti. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 8r

Ver también "Amarillar": tyba, tybaguazy, tybansuca, tybco

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = tɨβaɣuatʂe
+|IPA_GONZALEZ  = tɨβaɣuatʂɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[tyba]], [[guaze]]
+|MORFOLOGIA    = [[tyba]] [[guazy]]
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Amarillo
+|def = &#42;estridente, &#42;chillón
-{{I| Cosa que se hace amarilla artificialmente.}}
+}}
-{{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tybco, tybaguaze''.|fol 13v}}
+{{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tybco, tybaguaze''.|13v}}
-{{manuscrito_2924|Amarilla cosa <nowiki>=</nowiki> ''tybco''. l. ''Atyban mague''. l. ''tybaguazy'' Este ultimo se dice de las cosas que se ponen amarillas non natura, sed arte, l. ex accidenti.|fol 8r}}
+{{manuscrito_2924|Amarilla cosa &#61; ''tybco''. l. ''Atyban mague''. l. ''tybaguazy''<br> Este ultimo se dice de las cosas que se ponen amarillas non natura, sed arte, l. ex accidenti.|8r}}
 {{sema|Amarillar}}