Revisión actual del 12:18 23 mar 2024

chihinuba#I s. Fruto de la alcaparra de indios.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chihinuba

Fon. Gonz.*/ʂihinuba/ Cons. */tʲihinuβa/

Morf. chihine-uba

I. s. Fruto de la alcaparra de indios.

P. clas.

Smilax_domingensis

Alcaparra de yndios. Chihinuba. El árbol se llama chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r

Ver también "Fruta": bobesicca, chihinuba, fo aba, nymsuque, quy uba, tabia, toba, uba

Ver muisquismo china.

Comentarios: Por la morfología de esta palabra sabemos que la planta es espinosa y dá fruto. Suponemos que podría estar relacionada con el género Smilax. Ver: 'china'. (Smilax domingensis) en Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2012. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂihinuba
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = ʂhinuba
+|PROTO         = ʂhinuba
-|MORFOLOGIA    = [[chihine]], [[uba]]
+|MORFOLOGIA    = [[chihine]]-[[uba]]
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Fruto de la alcaparra de indios. }} {{clas|Smilax_domingensis}}
+{{voc_158|Alcaparra de yndios. ''Chihinuba''. El árbol se llama ''chihine''.|11r}}
+{{sema|Fruta}}
-{{I| | Fruto de alcaparra. (Fruta sin identificar) }}
+{{muisquismo|china}}
-{{voc_158|Alcaparra de yndios. ''Chihinuba''. El árbol se llama ''chihine''.|fol 11r}}
+{{come|Por la morfología de esta palabra sabemos que la planta es espinosa y dá fruto. Suponemos que podría estar relacionada con el género Smilax. Ver: 'china'. (Smilax domingensis) en Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2012. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. }}
-{{sema|Fruta}}