Revisión actual del 18:07 23 mar 2024

su quysca#I s. Cerraja (Planta herbácea)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

su quysca

Fon. Gonz.*/sukɨska/ Cons. */su kɨska/

Morf. su quysca

I. s. Cerraja ( Planta herbácea. )

P. clas.

Taraxacum_officinale

P. clas.

Sonchus_oleraceus

Çerraja, yerba. Suquysca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46v

Comentarios: Literalmente traduce "hortaliza de español". Es probable que se refiera al Diente de león.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = sukɨska
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[sue]], [[kyska]]
+|MORFOLOGIA    = [[sue|su]] [[quysca]]
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Cerraja
+|def = Planta herbácea
-{{I| | Cerraja, planta. }}
+}} {{clas|Taraxacum_officinale}} {{clas|Sonchus_oleraceus}}
-{{voc_158|Çerraja, yerba. Suquysca.|fol 46v}}
+{{voc_158|Çerraja, yerba. ''Suquysca''.|46v}}
 {{sema|Hoja}}
-{{come| Literalmente traduce "hortaliza de español". Es probable que se refiera a ''Sonchus oleraceus'', conocida como ''Diente de león''.}}
+{{come| Literalmente traduce "hortaliza de español". Es probable que se refiera al ''Diente de león''.}}