Revisión actual del 20:08 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zinasuca

Fon. Gonz.*/tʂinasuka/ Cons. */t^sinasuka/

zquyhyez ab~.
I. su. tr. *Salir la barba.

Apuntar la barua. Zquyhyez abzinasuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18v

Barba apuntar. zequyhye,z, abzinasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 22r

Ver también "Barbar": quyhye, quyhyequyn, zinasuca

Comentarios: "Apuntalar la barba" es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el Diccionario de autoridades fol. 553 r.
El significado de este verbo aún no es claro.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = tʂinasuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 }}
-{{gram|Verbo -suka}}
+{{I| su. tr. | &#42;Salir la barba.|zquyhyez ab~ }}
+{{voc_158|Apuntar la barua. ''Zquyhyez abzinasuca''.|18v}}
+{{voc_2922|Barba apuntar. ''zequyhye,z, abzinasuca''.|22r}}
+{{sema|Barbar}}
-{{I| | tr. *Llegar a la madurez(?) }}
+{{come|"Apuntalar la barba" es  "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r.<br>El significado de este verbo aún no es claro.}}
-:1. '''Zquyhyez ab~'''. Apuntar la barba. (Esto es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r.)
-{{voc_158|Apuntar la barua. ''Zquyhyez abzinasuca''.|fol 18v}}
-{{sema|Barbar}}