Revisión actual del 20:12 23 mar 2024

zohosuca#I su. tr. Moler (Ejercer una presión sobre un cuerpo para reducirlo en pequeñas o finas partes)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zohosuca, zehosuca

Fon. Gonz.*/tʂohosuka/ Cons. */t^sohosuka/

Morf. zoho -suca

I. su. tr. Moler ( Ejercer una presión sobre un cuerpo para reducirlo en pequeñas o finas partes. )

Imp. azohoû.

Moler. Bzehosuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r

Moler = zebzohosuca, imp.o azohoû. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 51r

Ver también "Moler": zohosuca

uwa central: tohmonro,_sohmonro - 1. abollar (desfigurar una olla). 2. aplastar (cuando una cosa cae sobre algo, menos daño que situnro) (Headland )

Comentarios: El imperativo azohoû del ejemplo del 2923/2924, es intransitivo.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = tʂohosuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = tsoˈʔmo → tsoˈʔwo
-|MORFOLOGIA    = ''zoho'' [[-suka]]
+|FON           = tsoˈʔo
-}}
+|GRUPO         =
-{{gram|Verbo -suka}}
+[[c1::ts:t]] [[c1::ts:s]]
+[[c1::o:o]]
+[[c1::ʔ:ʔ]]
+[[c1::0:m]]
+[[c1::o:o]]
-{{I| | tr. Moler. }} (Imperativo: ''[[imp::azohoû]]''.)
+|MORFOLOGIA    = zoho [[-suca]]
-{{manuscrito_2924|Moler <nowiki>=</nowiki> ''zebzohosuca'', imp.o ''azohoû''.|fol 51r}}
+}}
+{{I| su. tr. | Moler
+|def = Ejercer una presión sobre un cuerpo para reducirlo en pequeñas o finas partes
+}}
+{{verbo
+|imp=azohoû
+}}
+{{voc_158|Moler. ''Bzehosuca''.|88r}}
+{{manuscrito_2924|Moler &#61; ''zebzohosuca'', imp.o ''azohoû''.|51r}}
 {{sema|Moler}}
+{{tuf|tohmonro,_sohmonro|1. abollar (desfigurar una olla). 2. aplastar (cuando una cosa cae sobre algo, menos daño que situnro)|Headland}}
+{{come|El imperativo ''azohoû'' del ejemplo del 2923/2924, es intransitivo.}}