Revisión actual del 10:26 30 mar 2024

ize#I s. Hormiga. || ize#II s. Calle. || ize#L_I ~s loc. n. Por la calle, por la ciudad.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ize

Fon. Gonz.*/itʂe/ Cons. */it^se/

I. s. Hormiga.

P. clas.

Formicidae

Hormiga. Ize. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 82r

Ver también "Himenóptero": busuapquame, ize, tochua

Ikʉ (Arhuaco): ísɨ - hormiga (Huber & Reed )

kággaba (kogui): ísa - hormiga (Huber & Reed )

Guna: sidsir - hormiga (Orán & Wagua )

II. s. Calle.

Calle. Ize. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 34v

Guna: igar - camino, vía, calle, calzada; lección; tratado (& Wagua )

~s.
L.I. loc. n. Por la calle, por la ciudad.

Fuera salio, eſto es por la Ciudad = izes ana = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77v Ms. 158. Voc. fol. fol 77v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = itʂe
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO2        = 'siⁿti
+|PROTO1        = 'india → *('istʲa)
+|PROTO         = 'itsia
+|FON           = 'itsʲe
+|GRUPO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Calle. }}
+{{I| s. | Hormiga. }} {{clas|Formicidae}}
-{{voc_158|Calle. ''Ize''.|fol 34v}}
+{{voc_158|Hormiga. ''Ize''.|82r}}
+{{sema|Himenóptero}}
-{{II| s. | Hormiga. }} {{clas|Formicidae}}
+<!-- {{mbp|din,_índia|hormiga|Huber & Reed}} Parece otra raíz -->
-{{voc_158|Hormiga. ''Ize''.|fol 82r}}
+{{arh|ísɨ|hormiga|Huber & Reed}}
+{{kog|ísa|hormiga|Huber & Reed}}
+{{cuk|sidsir|hormiga|Orán & Wagua}}
-{{sema|Himenóptero}}
+{{II| s. | Calle. }}
+{{voc_158|Calle. ''Ize''.|34v}}
+{{cuk|igar|camino, vía, calle, calzada; lección; tratado| & Wagua}}
+{{L_I| loc. n. | Por la calle, por la ciudad. | ~s}}
+{{voc_158|Fuera salio, eſto es por la Ciudad <nowiki>=</nowiki> ''izes ana'' <nowiki>=</nowiki>|fol 77v}}