Revisión actual del 16:16 23 mar 2024

muyso#I s. Culebra, serpiente. || muyso#L_I ~ aquycague loc. n. Culebra (Culebra de la región. lit. *culebra que su región tiene)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

muyso

Fon. Gonz.*/mʷɨso/ Cons. */mʷɨso/

I. s. Culebra, serpiente.

P. clas.

Serpentes

Culebra = Muyso. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 14v

Ver también "Reptil": chieque, cuegui, muyhyzyso, muyso

uwa central: cumoroá - culebra (término general, animal tabú) (Headland )

damana: guma - serpiente, culebra (Huber & Reed )

Ikʉ (Arhuaco): gwiómi - serpiente, culebra (Huber & Reed )

kággaba (kogui): tákbi - serpiente, culebra (Huber & Reed )

ette taara: buttu' - culebra (Niño)

~ aquycague.
L.I. loc. n. Culebra ( Culebra de la región. lit. *culebra que su región tiene. )

Culebra = muyso aquycague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = mʷɨhɨso
+|IPA_GONZALEZ  = mʷɨso
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = mʷɨhtʂso
+|PROTO         = (PCC) *kuməɾ-uˈa
+|FON           = məʒuˈa
+|FONE          = mʷə̥ʒoˈo
+|COME          = Culebra, zorro
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Culebra. }} {{clas|Serpentes}}
+{{I| s. | Culebra, serpiente. }} {{clas|Serpentes}}
-{{manuscrito_2923|Culebra <nowiki>=</nowiki> ''Muyso''.|fol 14v}}
+{{manuscrito_2923|Culebra &#61; ''Muyso''.|14v}}
+{{sema|Reptil}}
-{{sema|Reptil}}
+{{tuf|cumoroá|culebra (término general, animal tabú)|Headland}}
+{{mbp|guma|serpiente, culebra|Huber & Reed}}
+{{arh|gwiómi|serpiente, culebra|Huber & Reed}}
+{{kog|tákbi|serpiente, culebra|Huber & Reed}}
+{{cbg|buttu'|culebra|Niño}}
+{{L_I|loc. n.|Culebra|~ aquycague
+|def = Culebra de la región. lit. &#42;culebra que su región tiene
+}}
+{{voc_158|Culebra <nowiki>=</nowiki> ''muyso aquycague'' <nowiki>=</nowiki>|45v}}