Revisión actual del 20:00 23 mar 2024

zaita#I s. Antigüedad, lo antiguo (Lo que hubo al principio del mundo)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zaita

Fon. Gonz.*/tʂaita/ Cons. */t^saita/

I. s. Antigüedad, lo antiguo ( Lo que hubo al principio del mundo. Gram. más tiempo que sas bequia y menos que unquy/unquia.)

Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. Zaita l. zaitac aguequa. Dios zaitaz abquy, diçen los yndios, Dios crió lo antiguo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16v

Ver también "Antes": -nsân, banzaque, beca, sasa, uca(3), unquy, zaita

1. ~nia. Antiquísimamente.

Antiguam.te = Sasia. l. quycachoquia. l. aybequia. Sasbequia. banzaquia, Zaitania. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = tʂaita
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Lo que existió al principio del mundo. }}
+{{I| s. | Antigüedad, lo antiguo
-{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' [o] ''zaita caguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|fol 16v}}
+|def = Lo que hubo al principio del mundo
+|gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
+}}
+{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
+{{sema|Antes}}
-{{?}}
+:1. '''~nia'''. Antiquísimamente.
+{{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. banzaquia, <u>Zaitania</u>''.|6r}}