Revisión actual del 19:59 23 mar 2024

zaco#I adv. t. De la mañana, a la mañana.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zaco

Fon. Gonz.*/tʂako/ Cons. */t^sako/

~ca/~c.
I. adv. t. De la mañana, a la mañana.

A la mañana. Zacoca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 10r

A las ocho de la mañana. Zacoc suhuz agyiaxin [o] zacoc suhuzaz abgyina. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 10r

1. De mañana.

De mañana = Zacoca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 17r

Ver también "Día": aica, fiesta, ica, ma(2), oza, suame, za, zaco, zahasa, zasca, zina

uwa central: chicriasa - 1. madrugada. 2. mañana (por la madrugada). (Headland )

damana: shigi - mañana (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): sige' - mañana (Frank )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = tʂakoka
+|IPA_GONZALEZ  = tʂako
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO1        = ˈsikiʔ
+|PROTO         = ˈʃik-dʷia- → ʃik-dʷaa-
+|FON           = ˈʃʲakwa-
+|FONE          = ˈɕako-
+|GRUPO         =
+[[c1::ʃʲ:ʃ]]
+[[c1::a:i]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::0:ɾ]]
+[[c1::wa:a]]
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Tiempo
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-* A la mañana.
+{{I| adv. t. | De la mañana, a la mañana. |~ca/~c}}
-{{dic anonymous|A la mañana. ''Zacoca''.|fol. 10r}}
+{{voc_158|A la mañana. ''Zacoca''.|10r}}
-{{dic anonymous|A las ocho de la mañana. ''Zacoc suhuza gyiaxin'' [o] ''zacoc suhuzaz abgyina''.|fol. 10r}}
+{{voc_158|A las ocho de la mañana. ''Zacoc suhuz agyiaxin'' [o] ''zacoc suhuzaz abgyina''.|10r}}
-|COMENTARIOS   =
+:1. De mañana.
+{{manuscrito_2923|De mañana &#61; ''Zacoca''.|17r}}
+{{sema|Día}}
-{| width="100%" border="1"
+<!-- {{tuf|cuanmita|1. mañana|Headland}}-->
-|-
+{{tuf|chicriasa|1. madrugada. 2. mañana (por la madrugada).|Headland}}
-|colspan="4"| '''Modo simple'''
+{{mbp|shigi|mañana|Trillos|95}}
-|-
+{{arh|sige'|mañana|Frank}}
-|| '''Español''' || '''Muisca Modo 1''' || '''Muisca Modo 2''' || '''Fuente'''
-|-
-|| A la una || [[ata|ataz]] yiaxin. || [[ata|ataz]] abgyina
-|-
-|| A las dos || [[boza|bozaz]] yiaxin. || [[boza|bozaz]] abgyina
-|-
-|| A las tres || [[mika|mikaz]] yiaxin. || [[mika|mikaz]] abgyina
-|-
-|| A las cuatro || [[muyhyka|muyhykaz]] yiaxin. || [[muyhyka|muyhykaz]] abgyina
-|-
-|| A las cinco || [[hiska|hiskaz]] yiaxin. || [[hiska|hiskaz]] abgyina
-|-
-|| A las seis || [[ta|taz]] yiaxin. || [[ta|taz]] abgyina
-|-
-|| A las siete || [[kuhupkua|kuhupkuaz]] yiaxin. || [[kuhupkua|kuhupkuaz]] abgyina
-|-
-|| A las ocho || [[suhuza|suhuzaz]] yiaxin. || [[suhuza|suhuzaz]] abgyina
-|-
-|| A las nueve || [[aka|akaz]] yiaxin. || [[aka|akaz]] abgyina || {{dic anonymous|A las nuebe. ''Acaz abgyina [o] acaz yiaxin'', y así de las demás horas mudado sólo el número.|fol. 10r}}
-|-
-|| A las diez || [[ubchihika|ubchihikaz]] yiaxin. || [[ubchihika|ubchihikaz]] abgyina
-|-
-|colspan="4"| '''A la mañana'''
-|-
-|| A las ocho de la mañana || [[zakoka|zakok]] [[suhuza]] gyiaxin. || [[zakoka|zakok]] [[suhuza|suhuzaz]] abgyina. || {{dic anonymous|A las ocho de la mañana. ''Zacoc suhuza gyiaxin'' [o] ''zacoc suhuzaz abgyina''.|fol. 10r}}
-|-
-|| A las nueve de la mañana || [[zakoka|zakok]] [[aka]] gyiaxin. || [[zakoka|zakok]] [[aka|akaz]] abgyina.
-|-
-|| A las diez de la mañana || [[zakoka|zakok]] [[ubchihika]] gyiaxin. || [[zakoka|zakok]] [[ubchihika|ubchihikaz]] abgyina.
-|-
-|colspan="4"| '''A la tarde'''
-|-
-|| A la una de la tarde|| [[suameka|suamek]] [[ata]] gyiaxin || [[suameka|suamek]] [[ata]] abgyina
-|-
-|| A las dos de la tarde|| [[suameka|suamek]] [[boza]] gyiaxin || [[suameka|suamek]] [[boza]] abgyina
-|-
-|| A las tres de la tarde|| [[suameka|suamek]] [[mika]] gyiaxin || [[suameka|suamek]] [[mika]] abgyina
-|-
-|| A las cuatro de la tarde || [[suameka|suamek]] [[muyhyka]] gyiaxin || [[suameka|suamek]] [[muyhyka]] abgyina || {{dic anonymous|A las quatro de la tarde. ''Suamec muyhyca gyiaxin'' [o] ''suamec muyhycaz abgyina''.|fol. 10r}}
-|-
-|| A las cinco de la tarde || [[suameka|suamek]] [[aka]] gyiaxin || [[suameka|suamek]] [[aka]] abgyina.
-|-
-|| A las seis de la tarde || [[suameka|suamek]] [[ubchihika]] gyiaxin || [[suameka|suamek]] [[ubchihika]] abgyina.
-|}
-}}