Revisión actual del 19:00 23 mar 2024

|| uahaicansuca#L_I huc ag~ loc. v. tr. Aborrecer, despreciar.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

uahaicansuca, ghuaicansuca, uaicansuca, uaycansuca

Fon. Gonz.*/uahaikansuka/ Cons. */uahaikansuka/

huc ag~.
L.I. loc. v. tr. Aborrecer, despreciar.

Aborreçer. Zuhuc aguahaicansuca, aborréscole, hoc zuahaicansuca, aborréseme a mí. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2r

Ver también "Aborrecer": bcu, bcui, bcusqua, buchua, cuisuca(2), guahaica, thûcsca, uahaicansuca

uwa central: bayunro - aborrecer (Headland )

huc ag~.
L.II. loc. v. tr. Enfadar.

Enfadarse de algo. Zuhuc aguahaicansuca. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porque en esta lengua es lo mismo.
Enfadar a otro. Hoc zuahaicansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = ɣuahaikansuka
+|IPA_GONZALEZ  = uahaikansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = (PCC) *'wahjuka → *'wahjka
-|MORFOLOGIA    = [[guahaika]], [[-nsuka]]
+|MORFOLOGIA    = [[guahaica]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
-{{I| loc. v. | Aborrecer, despreciar. | hok a~}}
+{{L_I| loc. v. tr. | Aborrecer, despreciar. | huc ag~ }}
-{{voc_158|Aborreçer. ''Zuhuca guahaicansuca'', aborréscole, ''hoczua haicansuca'', aborréseme a mí.|fol 2r}}
+{{voc_158|Aborreçer. ''Zuhuc aguahaicansuca'', aborréscole, ''hoc zuahaicansuca'', aborréseme a mí.|2r}}
+{{sema|Aborrecer}}
-{{sema|Aborrecer}}
+{{tuf|bayunro|aborrecer|Headland}}
-{{II| loc. v. | Enfadar. }}
+{{L_II| loc. v. tr. | Enfadar. | huc ag~ }}
-{{voc_158|Enfadarse de algo. ''Zuhuc aguahaicansuca''. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porque en esta lengua es lo mismo.<br>Enfadar a otro. ''Hoc zuahaicansuca''.|fol 71v}}
+{{voc_158|Enfadarse de algo. ''Zuhuc aguahaicansuca''. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porque en esta lengua es lo mismo.<br>Enfadar a otro. ''Hoc zuahaicansuca''.|71v}}