Revisión actual del 18:38 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

tohotynsuca

Fon. Gonz.*/tohotɨnsuka/ Cons. */tohotɨnsuka/

Morf. tohoty -n(2) -suca

I. su. intr. Reventarse.

Reventar. Neutros = Zepin zynsuca – zeposynsuca, itohotynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v

Ver muisquismo totear.

Comentarios: Según el DLE, de btohotynsuca proviene la palabra tote muy usada en la zona andina Colombiana.

II. su. tr. Reventar.

Reventar otra cosa. = Zepinzysuca. l. Zeposysuca. l. Zebtohotysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = tohotɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = thotɨnsuka
+|PROTO         = thotɨnsuka
-|MORFOLOGIA    = tohoty, [[-nsuka]]
+|MORFOLOGIA    = tohoty [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
-{{I| anti. nsu. | Reventar. }}
+{{I| su. intr. | Reventarse. }}
-{{manuscrito_2923|Reventar otra cosa <nowiki>=</nowiki> ''Zepinzynsuca – zeposysuca''. l. ''Zebtohotynsuca''.<br>Reventar. Neutros <nowiki>=</nowiki> ''Zepin zynsuca'' – ''zeposynsuca, itohotynsuca''.|fol 36v}}
+{{manuscrito_2923|Reventar. Neutros &#61; ''Zepin zynsuca'' – ''zeposynsuca, itohotynsuca''.|36v}}
+{{sema|Reventar}}
+{{muisquismo|totear}}
+{{come|Según el DLE, de ''btohotynsuca'' proviene la palabra ''tote'' muy usada en la zona andina Colombiana. }}
+{{II| su. tr. | Reventar. }}
+{{manuscrito_2923|Reventar otra cosa. &#61; ''Zepinzysuca''. l. ''Zeposysuca''. l. ''Zebtohotysuca''.|36v}}
 {{sema|Reventar}}
-{{muisquismo|totiarse}}
-{{come|Según el DRAE, de ''btohotynsuca'' proviene la palabra ''tote'' muy usada en la zona andina Colombiana. }}