Revisión actual del 11:08 23 mar 2024

anua#I s. (Cal narcótica de color azul)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

anua

Fon. Gonz.*/anua/ Cons. */anua/

I. s. ( Cal narcótica de color azul. )

Cal azul. Anua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 34r

Ver también "Cal": anua, supqui

Ver también "Narcótico": anua, fuhuza

kággaba (kogui): 'nugi - cal (Olaya )

Fuentes históricas:

"De ántes vſaban maſcar eſta yerva ſimple (hayo), pero ya la mezclan con cal de caracoles, que han introducido algunos Eſpañoles, y llaman Popòro, y con anua, que es otro género dé maſa que embriaga los ſentidos."
Piedrahita, Lucas Fernández de. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Iuan Baptista Verdussen Pág. 21. Libro I, capítulo 3. Amberes - 1688. Google ebook.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = anua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Cal narcótica de color azul.}}
+{{I| s. | |
-{{voc_158|Cal azul. ''Anua''.|fol 34r}}
+|def = Cal narcótica de color azul
+}}
+{{voc_158|Cal azul. ''Anua''.|34r}}
+{{sema|Cal}}
+{{sema|Narcótico}}
-{{sema|Cal}}
+{{kog|'nugi|cal|Olaya}}
 {{fuentes_historicas}}
 {{otra_fuente
 |palabra   = anua
-|autor     = Fernández de Piedrahita
+|autor     = Piedrahita, Lucas Fernández de
-|fuente    = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.
+|fuente    = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada
-|pagina    = Libro I, capítulo 3.
+|pagina    = Pág. 21. Libro I, capítulo 3
-|editorial =
+|editorial = Iuan Baptista Verdussen
-|ano       =
+|ano       = 1688
-|lugar     = Bogotá
+|lugar     = Amberes
+|web       = http://books.google.com.co/books?id=g0_aRutPEw8C
+|web_a     = Google ebook
 |cita      =
-De ántes usaban mascar esta yerba simple (hayo), pero ya la mezclan con cal de caracoles, que han introducido algunos españoles, y llaman poporo, y con ''<u>anua</u>'', que es otro género dé masa que embriaga los sentidos.
+De ántes vſaban maſcar eſta yerva ſimple (hayo), pero ya la mezclan con cal de caracoles, que han introducido algunos Eſpañoles, y llaman Popòro, y con ''<u>anua</u>'', que es otro género dé maſa que embriaga los ſentidos.
 }}