Revisión actual del 11:43 23 mar 2024

bospquaoa#I s. Criado/a, mozo/a (Persona que servía en el servicio doméstico)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bospquaoa, bosquaca, bosquaoa

Fon. Gonz.*/βospkuaoa/ Cons. */βospkuaoa/

Morf. bos pqua -ua(4)[?] (Que están con alguien 'apoyándolo')

I. s. Criado/a, mozo/a ( Persona que servía en el servicio doméstico. )

Moso, criado. Zubatanzona [o] zebospquaoa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 87v

Criado. Zebospquaoa l. ichuta. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 36v

Criado. Bosquaoa [o] chuta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45r

Ver también "Criado": bospquaoa, chuta, queheta, ubata

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = βospkuakoa
+|IPA_GONZALEZ  = βospkuaoa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    =
+|MORFOLOGIA    = [[bosa|bos]] [[pquane|pqua]][[-ua(4)]][?] (Que están con alguien 'apoyándolo')
 }}
-{{I| s. | Criado, mozo, persona que sirve en el servicio doméstico.}}
+{{I| s. | Criado/a, mozo/a |
+|def=Persona que servía en el servicio doméstico
-{{voc_158|Moso, criado. ''Zubatanzona'' [o] ''zebospquaoa''.|fol 87v}}
+}}
-{{voc_2922|Criado. ''Zebospquaoa'' l. ''ichuta''.|fol 45r}}
+{{voc_158|Moso, criado. ''Zubatanzona'' [o] ''zebospquaoa''.|87v}}
+{{voc_2922|Criado. ''Zebospquaoa'' l. ''ichuta''.|36v}}
+{{voc_158|Criado. ''Bosquaoa'' [o] ''chuta''.|45r}}
 {{sema|Criado}}