Revisión actual del 12:48 23 mar 2024

|| chysquy#L_I a~n mague loc. adj. Azul, verde. (Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chysquy, chisque

Fon. Gonz.*/ʂɨskɨ/ Cons. */tʲɨskɨ/

a~n mague.
L.I. loc. adj. Azul, verde. ( Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado. )

Açul. Achysquyn mague o chysquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r

Açul haçerse. Achysquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r

Verde color. Achysquyn mague, chysquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v

Ver también "Azular": chysquy, chysquyco, chysquynsuca

uwa central: ticaya - 1. azul. 2. verde. 3. Negro (Headland )

uwa Raw riya: tika - 1. azul. 2. verde. (Bonilla & Gómez )

Ikʉ (Arhuaco): tʃíkirúru - verde (Huber & Reed )

damana: ítiki - verde (Huber & Reed )

damana: ihtʃikí - verde (Trillos )

kággaba (kogui): ətaʃi - verde (Huber & Reed )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂɨskɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO1        = ih'tinki
+|PROTO         = ˈtizka-
+|FON           = ˈtʲizka
+|FONE          = ˈtʲizkə
+|COM           =
+. Geminación de -sk- > kk en uwa. la última sílaba del PH pudo desaparecer en muysca sin haber pasado como 'e'.
+. OJO: Hay que tener en cuenta que esta palabra puede no ser cognado, sino que puede ser tyhyca, o pueden tener ambos la misma etimología. Lo dos tienen "y" en la primera sílaba, pero en las demás lenguas "i".
+|GRUPO         =
+[[c1::tʲ:t]]
+[[c1::i:i]]
+[[c1::z:0]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::a:a]]
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Nombre
+|SWADESH       = 58
-|CATEGORIA_2   = Color
+}}
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-* Noción de color Azul. Se infiere de las siguientes entradas del diccionario del manuscríto anónimo de la Biblioteca Nacional de Colombia:
-{{dic anonymous|Açul. Achysquyn mague o [[chyskyko|chysquyco]].|fol 7r}}
-{{dic anonymous|Açul haçerse. [[achyskynsuka|Achysquynsuca]].|fol 7r}}
-|CONJUGACION   =
+{{L_I| loc. adj. | Azul, verde. |a~n mague
-|COMENTARIOS   =
+|def = Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado
-|VER_TAMBIEN   =
-* [[chyskyko]]
-* [[achyskynsuka]]
 }}
+{{voc_158|Açul. ''Achysquyn mague'' o ''chysquyco''.|7r}}
+{{voc_158|Açul haçerse. ''Achysquynsuca''.|7r}}
+{{voc_158|Verde color. ''Achysquyn mague, chysquyco''.|122v}}
+{{sema|Azular}}
+{{tuf|ticaya|1. azul. 2. verde. 3. Negro|Headland}}
+{{tbn|tika|1. azul. 2. verde.|Bonilla & Gómez}}
+{{arh|tʃíkirúru|verde|Huber & Reed}}
+{{mbp|ítiki|verde|Huber & Reed}}
+{{mbp|ihtʃikí|verde|Trillos}}
+{{kog|ətaʃi|verde|Huber & Reed}}
+<!-- {{muisquismo|chilco}} Revisar origen quechua. Chilco da verde y amarillo (Jorge Yopasá) -->