Revisión actual del 19:56 23 mar 2024

ytyquyn#I s. Dedo de la mano.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ytyquyn

Fon. Gonz.*/ɨt^ɨkɨn/ Cons. */ɨtɨkɨn/

Morf. yt-quyne

I. s. Dedo de la mano.

Dedo de la mano. Ytyquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 52v

Dedo de la mano = [Suasa] ytyquin. La punta de los dedos de pies y mano = Coquibà. l. Ytyba. Mis - zytyba. Tuis - muytyba. Atyba, de aquel. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 16v

Ver también "Dedo": -ba, coca, coquiba, quihichyba, ytyquyn

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ɨt<sup>ɨ</sup>kɨn
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[yta]], [[quyn(2)]]
+|MORFOLOGIA    = [[yta|yt]]-[[quyne]]
 }}
-{{I| s. | Punta del dedo de la mano. }}
+{{I| s. | Dedo de la mano. }}
-{{voc_158|Dedo de la mano. ''Ytyquyn''.|fol 52v}}
+{{voc_158|Dedo de la mano. ''Ytyquyn''.|52v}}
-{{manuscrito_2923|Dedo de la mano <nowiki>=</nowiki> [Suasa] ''ytyquin''. La punta de los dedos de pies y mano <nowiki>=</nowiki> ''Coquibà''. l. ''Ytyba. Mis - ''zytyba''. Tuis - ''muytyba''. ''A tyba'', de aquel.|fol 16v}}
+{{manuscrito_2923|Dedo de la mano &#61; [Suasa] ''ytyquin''. La punta de los dedos de pies y mano &#61; ''Coquibà''. l. ''Ytyba. Mis - ''zytyba''. Tuis - ''muytyba''. ''Atyba'', de aquel.|16v}}
-{{sema|Punta de dedo}}
+{{sema|Dedo}}