Revisión actual del 15:12 23 mar 2024

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = hɨtʂka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO2        = heˈtine
+|PROTO1        = heˈti-ɡʷa
+|PROTO         = həˈtʲi-ɡa
+|FON           = hətʲˈka
+|SONIDO        = <!-- hyzca.ogg -->
+|GRUPO         =
+[[c1::ə:e]]
+[[c1::tʲ:s]]
+[[c1::0:i]]
+[[c1::k:j]]
+[[c1::a:a]]
+|COM           = Hache ortográfica. 2. La africada (ts) habría pasado completa, pero palatalizada. Lo confirma la variante hycsca de Lugo (que marcó con 'c' la oclusión), y la presencia de 'i' o 'e' en las demás lenguas chibchas magdalénicas.
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| num. | Cinco. }}
+{{I| num. | Cinco. }} {{numero|5}}
-{{manuscrito_2923|Cinco <nowiki>=</nowiki> ''Hyzca''.|fol 5v}}
+{{manuscrito_2923|Cinco &#61; ''Hyzca''.|5v}}
-{{voc_158|Çiento. ''Gue hyzca''.|fol 46v}}
+{{voc_158|Çiento. ''Gue hyzca''.|46v}}
+{{gra_lugo|''Hɤcſcâ''. Cinco.|109r}}
+{{sema|Cinco}}
 {{sema|Número}}
-{{cognados
-|tuf_e = esía
-|tuf_m = Cinco
-|tuf_a = Headland
-|tufB_e = esí
+{{tbn|esii|Cinco|Gómez}} {{tbn|etsi|cinco|Fabo}}
-|tufB_m = Cinco
+{{tuf|esía|Cinco|Headland}}
-|tufB_a = Gómez
+{{mbp|ɨhtigwa|cinco|Huber & Reed}}
-}}
+{{arh|aséwa|Cinco|Huber & Reed}} <!-- < atséwa <  atʲegwa -->
+{{kog|he'tʃiwə|Cinco|Huber & Reed}}
+{{cuk|addar,_addale|Cinco|Huber & Reed}}
+{{gut|otíni|cinco|Constenla?}}