De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂɨhɨtʂeɣoskua | |IPA_GONZALEZ = ʂɨhɨtʂeɣoskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
| − | |MORFOLOGIA = [[chihize]] | + | |MORFOLOGIA = [[chihize]] [[-gosqua]] |
}} | }} | ||
{{I| anti. go. | Cazar con lazo.}} | {{I| anti. go. | Cazar con lazo.}} | ||
| − | {{voc_158|Caça que se haçe con lazo. ''Chihizego''.<br>Caçar d[e] esta manera. ''Ichihi zegosqua''. Neutro.| | + | {{voc_158|Caça que se haçe con lazo. ''Chihizego''.<br>Caçar d[e] esta manera. ''Ichihi zegosqua''. Neutro.|31r}} |
| + | {{sema|Cazar}} | ||
| − | |||
{{II| anti. go. | Azotar con lazo. }} | {{II| anti. go. | Azotar con lazo. }} | ||
| − | {{voc_158|Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. ''Ichihizegosqua''.| | + | {{voc_158|Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. ''Ichihizegosqua''.|6v}} |
| − | |||
{{sema|Golpear}} | {{sema|Golpear}} | ||
Revisión actual del 12:20 23 mar 2024
chihizegosqua#I anti. go. Cazar con lazo. || chihizegosqua#II anti. go. Azotar con lazo.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chihizegosqua
Fon. Gonz.*/ʂɨhɨtʂeɣoskua/ Cons.
*/tʲihitseɣoskua/
I. anti. go. Cazar con lazo.
Caça que se haçe con lazo. Chihizego.
Caçar d[e] esta manera. Ichihi zegosqua. Neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r
Ver también "Cazar": bui, catagosqua, chihizegosqua, cugo, cugosqua, fuinsuca, funtagosqua, quynygosqua
II. anti. go. Azotar con lazo.
Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. Ichihizegosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6v
Ver también "Golpear": chihizegosqua, chihizua, guity, gyisuca, ioque, nysqua, taguasuca, uitysuca, zahanasuca