Revisión actual del 15:39 23 mar 2024

ipquabie#I s. Cosa. || ipquabie#II pron. indef. Algo, alguna cosa, cualquier cosa (Hablando de cosas tangibles)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ipquabie, ipquabe, ipquabé, ipquaue, ipquauie, ipquavie, iquavie, ypquabe, ypquabie

Fon. Gonz.*/ipkuaβie/ ó /ipkuaβe/ Cons. */ipkuaβie/

I. s. Cosa.

Cosa. Ipquabie [o] ipquabe. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 44v

II. pron. indef. Algo, alguna cosa, cualquier cosa ( Hablando de cosas tangibles. )

Ipquabie [o] ipquabe significa 'algo'; como, ipquabiez aguenoa, ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo agueza [o] ipquabie magueza, nada ai. [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Mod. fol. 4v

Ver también "Algo": be, ipqua, ipquabie, yba

Ver también "Alguno": atabie, be, etaquyn, ipqua, ipquabie, ita

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ipkuaβie/ ó /ipkuaβe
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[ipqua]], [[fie]]
+|MORFOLOGIA    = [[ipqua]] [[bie(2)]]
 }}
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{voc_158|Cosa. ''Ipquabie'' [o] ''ipquabe''.|44v}}
-{{I| pron. indef. | Alguno, alguna (hablando de cosas tangibles). }}
+{{II| pron. indef. | Algo, alguna cosa, cualquier cosa
-{{mod_158|''Ipquabie'' [o] ''ipquabe'' significa 'algo'; como, ''ipquabie zaguenoa'', ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo ''agueza'' [o] ''ipquabie magueza'', nada ai. |4v}}
+|def = Hablando de cosas tangibles
+ }}
+{{mod_158|''Ipquabie'' [o] ''ipquabe'' significa 'algo'; como, ''ipquabiez aguenoa'', ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo ''agueza'' [o] ''ipquabie magueza'', nada ai. |4v}}
+{{sema|Algo}}
 {{sema|Alguno}}