Revisión actual - 14:23 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

cuzene, cuzyne

Fon. Gonz.*/kutʂene/ Cons. */kut^sene/

cam b~.
L.I. loc. v. tr. Tener asido a alguien.

Ver también " Asir ": cam, quysqua(2), zasqua

Asido le tener. Cam bcuzene. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 21r

Asido lo tener = Cam zebcuzyne. imp.o 2.o cam macuza. No tiene mas q.e estos dos tpōs. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7r

yc b~.
L.II. loc. v. tr. Estribar ( *Hacer que algo quede firme o quieto. )

Estribar en algo = yquy bcuzyne. imp.o 2.o yquy macuza. no tiene mas tpōs. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 23v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kutʂene
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I|loc. v.| Tener asido a alguien. |cam a~}} {{par||cam macuza|}}
+{{L_I|loc. v. tr. | Tener asido a alguien. |cam b~
+|con =
+{{verbo
+|par_pas=cuza
+}}
+|cit=
 {{voc_158|Asido le tener. ''Cam bcuzene''.|21r}}
-{{manuscrito_2923|Asido lo tener <nowiki>=</nowiki> ''Cam zebcuzyne''. imp.o 2.o ''cam macuza''. No tiene mas q.e estos dos tpōs.|7r}}
+{{manuscrito_2923|Asido lo tener &#61; ''Cam zebcuzyne''. imp.o 2.o ''cam macuza''. No tiene mas q.e estos dos tpōs.|7r}}
-{{sema|Asir}}
+|sema=Asir}}
+{{L_II| loc. v. tr. | Estribar | yc b~
+|def = &#42;Hacer que algo quede firme o quieto
+|cit=
+{{manuscrito_2923|Estribar en algo <nowiki>=</nowiki> ''yquy bcuzyne''. imp.o 2.o ''yquy macuza''. no tiene mas tpōs.|23v}}
+<!-- {{tuf|cáquinro|Coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente)|Headland}} -->
+}}